本刊官方淘宝店因系统问题暂时关闭调整，新店铺会尽快调整上线。大家可以在淘宝、当当、京东、孔夫子旧书网通过其他店铺购买本刊的新旧期数，也可以在本刊APP购买部分期数的电子版。也可询问全国各城市代销书店，查看列表：https://www.douban.com/group/topic/102690556/
《城市中国》APP即将下线，新形式电子刊敬请期待
2004年《城市中国》试刊面世，初衷是做一本嫁接专业与公众的城市类杂志，最大程度地利用杂志这种媒介，质疑、探讨、阐述中国城市化进程，并将其成果反馈给城市发展实践。因此，杂志的出版更强调过程，而非印制结果。从这个角度上而言，与其说《城市中国》是一本杂志，不如说是一个智库、一种方法。在“纸媒已死”的大潮之中，我们也在探索这种“智库、方法”新的表达方式。这也正是2015年底《城市中国》App最初推出的缘由——不是为了电子化而电子化，而是利用这一途径，让国内特别是身处国外不便于获取中国城市发展前沿信息的人，可以快速地获知并参与到这种研究、讨论乃至实践之中。因此我们推出了全球App store可下载的《城市中国》电子杂志App，推出了中英文全本电子刊和短小精悍的仅在App平台中发布的特刊。
3年之后的今天，如何才能在时代洪流中继续城市话题的探索，是我们一直努力的方向。内容、形式是两个必要条件。以研究课题为本，杂志的出版为第一形式，线下活动与电子刊物等多样形式的内容输出为辅，相辅相成。
很多人不看好纸质杂志的前景，替《城市中国》未来的运营担忧。我们当然希望更多的人可以购买杂志，但对行业的现状也有清醒的了解。我们也不能宣称纸媒在未来一定有生存空间，然而以中国城市之巨、之繁、之快，仅仅“记录”这一行为本身，就已经具有不可忽略的价值。这是支撑我们坚持的根本。
拿在手中的纸质杂志，不只有一百五十页杂志的重量，还有铜版纸的触感、文字和图片的编排校对，印厂工人对色彩的调整与配合。我们希望每期杂志最终呈现的内容和思考，可以通过版式元素、图片与文字的组合，借纸质媒介为读者带来捧在手中切实可触的感受。
我们需要借本次通告的机会强调：《城市中国》纸刊将维持原出版周期，且会不遗余力为读者提供关于城市的最独特视角与最专业内容。
我们也需要借电子刊的介质，确保内容传递的广度与内容探讨的深度。一方面，电子刊的制作发布，为海外无法买到纸质刊物的读者提供了一条阅读、收藏途径；另一方面，电子刊提供部分文章的英文译文，可以成为非中文母语的读者了解中国城市的窗口和起点。
《城市中国》APP就是我们在纸质杂志电子化这一道路上的一次探索与尝试，感谢各位读者一直以来的支持。为了更好地配合纸质杂志的内容输出，提供给读者更多元化、不局限于iPad版本的电子刊物，更为了《城市中国》今后更长久的发展，APP电子刊将暂停。已上架的063、075-083以及三期特刊，已购买的读者目前可继续阅读。全部电子刊将于2019年3月1日下架，之后将无法再阅读。
如果您是已经购买过电子刊的读者，我们提供以下两种补偿方式：
1，仍想阅读电子版的，将购买凭证截图发送到00urbanchina@urbanchina.com.cn，在重新上线后可免费重新获取一次。
2，补寄纸刊。请将购买凭证截图、收件人信息发到00urbanchina@urbanchina.com.cn。（以上两种方式，不包含活动中凭兑换码获得电子刊的读者，也不包含曾因阅读问题补寄过纸刊的读者。
如果您未曾购买过我们的电子刊，请您对我们将在明年IOS平台重现上线的新形式电子刊保持好奇与期待。同时，欢迎任何针对电子刊物的想法和思考，你需要怎样的电子刊物，你希望《城市中国》的电子刊可以提供怎样的内容？我们将竭力满足你的需求，实现你的愿望。
形式的调整是为了能以更好的面貌和大家重聚。暂别APP,我们2019年再见。当然，更希望UC的读者们口口相传，多多购买我们的杂志吧！你的支持，才有我们的坚持！
新刊上市：74期《2015~2016中国城市年度关键词》
2016年2月号（074期）《2015~2016中国城市年度关键词》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。
代销书店列表：https://www.douban.com/group/topic/11464881/
官方淘宝店：https://item.taobao.com/item.htm?id=528266952237&spm=a310v.4.88.1
欢迎感兴趣的读者下载试读本。试读本的内容包括本期新刊的完整目录，供大家概览。
有奖试读活动网址：https://www.douban.com/event/26428872/
下载地址：
微盘：（稍后更新）
百度云：http://pan.baidu.com/s/1mhsLxMg
城市中国APP隐私政策说明
城市中国APP隐私政策说明：
城市中国尊重并保护所有使用服务用户的个人隐私权。为了给您提供更准确、更有个性化的服务，城市中国会按照本隐私权政策的规定使用和披露您的个人信息。但城市中国将以高度的勤勉、审慎义务对待这些信息。除本隐私权政策另有规定外，在未征得您事先许可的情况下，城市中国不会将这些信息对外披露或向第三方提供。城市中国会不时更新本隐私权政策。 您在同意城市中国服务使用协议之时，即视为您已经同意本隐私权政策全部内容。本隐私权政策属于城市中国服务使用协议不可分割的一部分。
1. 适用范围
a) 城市中国账号适用于4+以上的客户；
b) 在您使用城市中国，或访问城市中国平台网页时，城市中国会自动接收并记录的您的浏览器和计算机上的信息，包括但不限于您的IP地址、浏览器的类型、使用的语言、访问日期和时间、软硬件特征信息及您需求的网页记录等数据；
c) 城市中国通过合法途径从商业伙伴处取得的用户个人数据。
您了解并同意，以下信息不适用本隐私权政策：
a) 您在使用城市中国平台提供的搜索服务时输入的关键字信息；
b) 城市中国收集到的您在城市中国发布的有关信息数据，包括但不限于参与活动、成交信息及评价详情；
c) 违反法律规定或违反城市中国规则行为及城市中国已对您采取的措施。
2. 信息使用
a) 城市中国不会向任何无关第三方提供、出售、出租、分享或交易您的个人信息，除非事先得到您的许可，或该第三方和城市中国（含城市中国关联公司）单独或共同为您提供服务，且在该服务结束后，其将被禁止访问包括其以前能够访问的所有这些资料。
b)城市中国亦不允许任何第三方以任何手段收集、编辑、出售或者无偿传播您的个人信息。任何城市中国平台用户如从事上述活动，一经发现，城市中国有权立即终止与该用户的服务协议。
c) 为服务用户的目的，城市中国可能通过使用您的个人信息，向您提供您感兴趣的信息，包括但不限于向您发出产品和服务信息，或者与城市中国合作伙伴共享信息以便他们向您发送有关其产品和服务的信息（后者需要您的事先同意）。
3. 信息披露
在如下情况下，城市中国将依据您的个人意愿或法律的规定全部或部分的披露您的个人信息：
a) 经您事先同意，向第三方披露；
b) 为提供您所要求的产品和服务，而必须和第三方分享您的个人信息；
c) 根据法律的有关规定，或者行政或司法机构的要求，向第三方或者行政、司法机构披露；
d) 如您出现违反中国有关法律、法规或者城市中国服务协议或相关规则的情况，需要向第三方披露；
e) 如您是知识产权投诉人并已提起投诉，应被投诉人要求，向被投诉人披露，以便双方处理可能的权利纠纷；
f) 城市中国平台上创建的某一交易中，如交易任何一方履行或部分履行了交易义务并提出信息披露请求的，城市中国有权决定向该用户提供其交易对方的联络方式等必要信息，以促成交易的完成或纠纷的解决。
g) 其它城市中国根据法律、法规或者网站政策认为合适的披露。
4. 信息存储和交换
城市中国收集的有关您的信息和资料将保存在城市中国及（或）其关联公司的服务器上，这些信息和资料可能传送至您所在国家、地区或城市中国收集信息和资料所在地的境外并在境外被访问、存储和展示。
5. Cookie的使用
a) 在您未拒绝接受cookies的情况下，城市中国会在您的计算机上设定或取用cookies，以便您能登录或使用依赖于cookies的城市中国平台服务或功能。城市中国使用cookies可为您提供更加周到的个性化服务，包括推广服务。 b) 您有权选择接受或拒绝接受cookies。您可以通过修改浏览器设置的方式拒绝接受cookies。但如果您选择拒绝接受cookies，则您可能无法登录或使用依赖于cookies的城市中国网络服务或功能。c) 通过城市中国设定的cookies所取得的有关信息，将适用本政策。
6. 信息安全
a) 城市中国帐号均有安全保护功能，请妥善保管您的用户名及密码信息。城市中国将通过对用户密码进行加密等安全措施确保您的信息不丢失，不被滥用和变造。尽管有前述安全措施，但同时也请您注意在信息网络上上不存在“完善的安全措施”。
b) 在使用城市中国网络服务进行网上交易时，您不可避免的要向交易对方或潜在的交易对方披露自己的个人信息，如联络方式或者邮政地址。请您妥善保护自己的个人信息，仅在必要的情形下向他人提供。如您发现自己的个人信息泄密，请您立即联络城市中国客服，以便城市中国采取相应措施。
新刊上市：73期《老城复兴：人文主义需求的公众参与路径》
2015年11月号（073期）《老城复兴：人文主义需求的公众参与路径》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。
官方淘宝：http://item.taobao.com/item.htm?spm=0.0.0.0.1bR5Bn&id=526045290111
欢迎感兴趣的读者下载试读本。试读本的内容包括本期新刊的完整目录，供大家概览。
试读活动网址：http://www.douban.com/event/26130959/
下载地址：
微盘：http://vdisk.weibo.com/s/BnWV8fkpetpF
百度云：http://pan.baidu.com/s/1kTRrTyv
目录：
6刊首语
存量更新，生态思维
匡晓明[城市中国总编]
10城市报告
18城市开发
地产与乡村的交互式转型
以民宿为典型开发方式
李露然+崔国+杨松飞[城道顾问]
20编按
老城复兴
公众参与重塑城市人文主义
匡晓明[城市中国总编] + 丁馨怡[城市中国研究中心]
22
城市更新中的公众参与
访早稻田大学都市地域研究所研究员赵城琦
丁馨怡[城市中国研究中心]
26
从物理性重建到公众参与综合复兴
苏宁[上海]
32
布鲁克林海军造船厂
就业导向的传统工业区升级
施白桦[上海]
38
东京大手町
都市更新的日常案例
刘懿[城市中国研究中心]
42
上海田子坊
全盛时代的抛物线方程
丁馨怡[城市中国研究中心]
62
水井坊
以社区为社会性空间框架的艺术实践
李娟[城市中国研究中心]
70
杭州建德市洋溪老街
多元化主体参与的都市更新模式探索
赵城琦[上海]
77
失真之城
莎伦•佐金[美国]
82建筑师
取舍有法
旅法建筑师的职业选择
李娟[城市中国研究中心]
90 逛街学
破译老城厢之核
袁菁[城市中国]
104人群
摊牌者说
博彩业阴影中的澳门荷官
李麑[城市中国]
114想想城市
历史的面孔：对话卢汉超
李麑[城市中国]
120城市热点City Hotspot
128黄页 Yellow Page
新刊上市：72期《都市人文学：超级大都市的知识建构》
2015年10月号（072期）《都市人文学：超级大都市的知识建构》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：【点击参与】
目录
004 刊首语
社区规划筑梦老城存量更新
匡晓明[城市中国总编]
015 编按
都市人文学
超级大都市的知识建构
乔纳森·克里斯曼（洛杉矶）+杨扬（洛杉矶+上海）
017 抓住城市
都市人文学项目序言
丹娜·卡夫（洛杉矶）
023 展望
无拘束的都市人文研究
乔纳森·克里斯曼（洛杉矶）
031 即兴的M50
李裕美+高屾+邓芝（洛杉矶）
037 身体／屏幕
通过社会化媒体频谱绘制都市互动强度地图
艾迪·施罗德斯+露西亚·潘+宋迪（洛杉矶）
047
租界地后记
当代上海的法国殖民魅影
萨拉·吉田+吴伯琦（洛杉矶）
053
十字路口
翁贝尔托·卡斯特罗+安德烈·科曼登+陈姿瑾（洛杉矶）
059
都市传奇
菲比·布劳尔+黄畅+路易斯·奥卓亚（洛杉矶）
065
1寰9格3核3
杨宁远+林芳如+卡梅隆·罗伯逊（洛杉矶）
075
上海静物
艾伦·戈尔德斯+余璟明+诺亚·扎卡里尼（洛杉矶）
081
看不见的陆家嘴
隐藏于权力结构背后的工人面貌
凯拉·鲍曼+任婉梦+艾米丽·严（洛杉矶）
087
都市人文学年度反思
杨宁远（洛杉矶）
090
一次与上海的亲密接触
访都市人文学项目核心教授安娜斯塔西娅·洛凯图-西德里斯
乔纳森·克里斯曼（洛杉矶）
095
新华路上的洋房
杨宁远（洛杉矶）
101
历史遗存在当下
上海原法租界马勒别墅的现代性重构
李知恩（洛杉矶）
109
上海批判性快照计划
住宅商品化的转译
杨扬（洛杉矶+上海）
127
中国城市形式逻辑概述
范凌（上海）
135
近现代上海都市中心的转移
张晓春+李翔宁（上海）
140
上海和亚洲的城市生活方式
中美城市人文主义者对谈
安娜斯塔西娅·洛凯图-西德里斯+纪一新+李翔宁（洛杉矶+上海）
149
太平洋沿岸城市的高层建筑与城市群落
上海1.0
尼尔·丹尼瑞（洛杉矶）
152 图解
多彩乌托邦
上海高层的求异存同
尼尔·丹尼瑞（洛杉矶）
154 城市热点
新刊上市：71期《老城复兴：社区活力的基因追寻》
2015年8月号（071期）《老城复兴：社区活力的基因追寻》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：【点击参与】
目录
6 刊首语 Editorial
基于存量规划的生态城市设计思考
THINKING OF ECO-URBAN DESIGN BASED ON INVENTORY PLANNING
匡晓明[城市中国总编]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
18 城市研究 Urban Study
探访丝路之城
OBSERVATIONS ALONG THE ROAD
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
28 编按 Prologue
老城复兴：基于民生需求的社区活力再生
INNER CITY REGENERATION: COMMUNITY REVITALIZATION BASED ON NEEDS
匡晓明[城市中国总编] + 丁馨怡[城市中国研究中心]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + DING Xinyi[UCRC]
30 城市更新，街坊尺度
URBAN RENEWAL,NEIGHBORHOOD SCALE
周俭（上海）
ZHOU Jian (Shanghai)
32 跨越土地制度改革，适应城市更新需求
LAND SYSTEM REFORMING TO COORDINATE THE NEEDS OF URBAN RENEWAL
赵燕菁（厦门）
ZHAO Yanjing (Xiamen)
34 以武康路为例谈城市更新
URBAN RENEWAL,CASE STUDY OF WUKANG ROAD
沙永杰（上海）
SHA Yongjie (Shanghai)
36 更新的诗学
REGENERATION POETICS
袁菁[城市中国]
YUAN Jing [Urban China]
46 大杂院里的减法学
NEGOTIATION PROCESS IN RENOVATING BEIJING DAZAYUAN
陶诗琦（北京）
TAO Shiqi (Beijing)
52 城市更新的制度创新
THE SYSTEM INNOVATION OF URBAN RENEWAL
林强（深圳）
LIN Qiang (Shenzhen)
54 化蝶之路
CAIWUWEI RENEWAL
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
别册 逛街学 Street Roaming
时光列车公益坊
THE TIME TRAVELER GONG YI FANG
袁菁[城市中国]
YUAN Jing [Urban China]
58 人群 Multitude
城北义乌街
THE INDIAN STREET IN NORTH YIWU
李麑[城市中国]
LI Ni[URBAN CHINA]
70 城市热点 City Hotspots
78 黄页 Yellow Page
新刊上市：70期《再造黄金水道》
2015年6月号（070期）《再造黄金水道：交通、产业、空间三方推动沿江经济》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：【即将推出】
目录
6 刊首语 Editorial
匡晓明[城市中国总编]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
20 城市开发 Urban Interation
虚晃一枪的地产“互联网+”
“INTERNET PLUS” SHOULD NOT JUST BE A CONCEPT
崔国 + 李晓[城道顾问]
CUI Guo + LI Xiao[Chengdao Properties Consultancy]
24 编按 Prologue
交通－空间－产业耦合改变沿江经济地理
INTEGRATED DEVELOPMENT
OF TRANSPORTATION URBANIZATION AND
INDUSTRIALIZATION CHANGES RIVERSIDE CITIES
匡晓明[城市中国总编] + 赵忞[城市中国]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + ZHAO Min[Urban China]
26 图解
全球五大河沿江城市经济比较
ECONOMY AND DEVELOPMENT OF CITIES
ALONG FIVE MAIN RIVERS IN THE WORLD
赵忞 + 李麑[城市中国]
ZHAO Min + LI Ni[Urban China]
28 长江经济带产业、空间、
交通协调发展思辩
THE SPECULATIVE ANALYSIS
OF COORDINATED DEVELOPMENT OF INDUSTRY,
TRANSPORTATION AND SPACE
OF THE YANGTZE RIVER ECONOMIC BELT
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
34 “金融之弓”引领“黄金水道”总体建设
FINANCIAL INTEGRATION LEADING THE YANGTZE RIVER
ECONOMIC BELT DEVELOPMENT
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
38 图解
长江沿江自主开发和开埠历史
HISTORY OF SELF-DEVELOPING
AND COLONIZATION HISTORY
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
40 下川南道，南下出川大通道
LOWER SOUTH-SICHUAN, CHANNEL
TO THE SOUTH NEIGHBORHOOD PROVINCES
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
46 重庆金融中心的嬗变
THE EVOLUTION OF CHONGQING FINANCIAL CENTER
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
52 重庆金融中心发展新机遇
访重庆大学林勇、彭小兵教授
NEW OPPORTUNITY OF CHONG QING FINANCIAL CENTER
INTERVIEWING PRO. LIN YONG AND PRO. PENG XIAOBING,
CHONGQING UNIVERSITY
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
54 从“二传手”到“增长极”
“过载口岸”宜昌的前世今生
FROM A “SETTER” TO A “GROWTH POLE”
THE PAST AND PRESENT LIFE OF THE TRANSFER PORT YICHANG
陈洋（实习生）
CHEN Yang（Intern)
62 三省交界的尴尬与七省通衢的破题
BOTTLENECK AS PROVINCIAL BORDER
AND OPPORTUNITY AS TRANSPORTATION NODE
赵忞[城市中国]
ZHAO Min [Urban China]
66 襄宜南一体化做强汉江生态经济带
访湖北省城市规划设计研究院副总工程师李红
XIANGYANG, YICHENG,
NANZHANG INTEGRATED DEVELOPMENT
INTERVIEWING LI HONG, VICE GENERAL ENGINEER
OF HUBEI PROVINCIAL INSTITUTE OF CITY PLANNING AND DESIGN
陈洋（实习生）
CHEN Yang（Intern)
68 长江之西的私语与宏史
WHISPERS IN THE HISTORY OF JIANGXI
袁菁[城市中国]
YUAN Jing[Urban China]
74 扬州三问
遗产保护、航运与城市竞合
THREE QUESTIONS TO YANGZHOU
HERITAGE PROTECTION, SHIPPING AND URBAN COMPETITION
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
80 欧洲运输一体化路线图
面向有竞争力且可持续发展的交通运输系统建设
ROADMAP TO INTEGRATED MULTIMODAL
EUROPEAN TRANSPORTION
TOWARDS A COMPETITIVE AND SUSTAINABLE TRANSPORT SYSTEM
陈洋（实习生）+赵忞[城市中国]
CHEN Yang（Intern) +ZHAO Min[Urban China]
84 巴拉那-巴拉圭河水道的可持续发展
PARANÁ-PARAGUAY WATERWAY,
IN THE SEARCH OF A SUSTAINABLE WATERWAY
Melisa PESOA（巴塞罗那+阿根廷）
Melisa PESOA(Barcelona+Argentine)
88 快递改变沿江传统交通地理
孟菲斯启示录
EXPRESS CHANGES
TRADITIONAL TRANSPORTATION GEOGRAPHY
A STORY OF MEMPHIS
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
92 毕尔巴鄂与内尔维翁河谷的转型进程
THE PROCESS OF TRANSFORMATION
IN BILBAO & NERVIÓN RIVER
吴焕（巴塞罗那）
WU Huan(Barcelona)
96 建筑师 Glocal Architect
历史与未来间的建筑之本
THE HISTORY AND FUTURE OF ARCHITECTURE
李娟[城市中国研究中心]
LI Juan[UCRC]
106 逛街学 Street Roaming
造物者的光荣
GODLINESS IN LIFE
袁菁[城市中国]
YUAN Jing[Urban China]
120 想想城市 City Thinker
一个记者的痴迷与求索
对话艾伦•韦斯曼
THE NEVER ENDING JOURNEY OF A JOURNALIST
INTERVIEWING ALAN WEISMAN
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
126 城市热点 City Hotspots
130 黄页 Yellow Page
新刊上市：69期《城市2030》
2015年3月号（069期）《城市2030》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：请点击
目录
6 刊首语 Editorial
2030，全球视野下的中国城市发展趋势
city development trend OF China in global perspective for 2030
匡晓明[城市中国总编]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
20 城市研究 Urban Studies
城中村·村间城
VILLAGES IN THE CITY VS. THE CITY IN BETWEEN THE VILLAGES
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
28 城市开发 Urban Iteration
“白银时代”地产转型面面观
INS AND OUTS OF THE REAL ESTATE TRANSITION IN THE AGE OF SILVER
崔国 + 李晓[城道顾问]
CUI Guo + LI Xiao[Chengdao Properties Consultancy]
32 编按 Prologue
城市世界，下一个十五年的竞逐
Urban World, the Contest of the Next Fifteen Years
匡晓明[城市中国总编] + 车洁舲[城市中国研究中心]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + CHE Jieling[Urban China]
34 2030畅想
2030 VISION
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
36 2030愿景
2030 PROsPECTS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
40 2030挑战与目标
CHALLENGES AND GOALS OF 2030
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
44 悉尼：南半球的绿洲
SYDNEY: OASIS SACRIFICING THE LONG CORNER
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
46 城市穿梭
A SHUTTLE IN THE CITY
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
50 通往2030的“加减乘除”
THE °ÆADDTION°Ø, °ÆSUBTRACTION°Ø, °ÆMULTIPLICATION°Ø
AND °ÆDIVISION°Ø FOR 2030
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
54 数字里的未来
FUTURE IN NUMBERS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
56 东京：进化的都市圈
TOKYO: THE EVOLVING URBAN REGION
刘懿[城道顾问]
LIU Yi[Chengdao Properties Consultancy]
58 400年“城”长史
HISTORY OF TOKYO
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
60 都市圈：协调合作的巨人
THE METROPOLITAN REGION:
A GIANT OF COORDINATION AND COOPERATION
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
62 八大目标定义未来东京
8 GOALS DEFINE A FUTURE TOKYO
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
64 芝加哥：拥抱互联
CHICAGO: EMBRACING INTERCONNECTION
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
66 技术改变这座城
TECHNOLOGY WILL CHANGE THE CITY
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
72 人群全覆盖的城市服务
CITY SERVICES FOR ALL GROUPS OF CITIZENS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
74 2030策略
2030 STRATEGIES
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
76 自由家庭
FREEDOM of FAMILY
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
78 复制自贸区
COPies of FTA
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
80 跨国大交通
Transnational transportation
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
82 超级汽车
SUPER VEHICLE
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
84 寻找理想农户
Searching for the ideal farmers
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
86 创客嘉年华
Maker carnival
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
88 人机未来
Robotic future
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
90 垃圾政经学
The future junkyard
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
92 老年友好城市
Age-friendly cities
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
94 住宅工业造
Industrialized housing
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
96 城市建筑师 Global Architect
亘建筑：年轻建筑师的品质
GENARCHITECTS: THE YOUNG ARCHITECTS AND
THEIR INTEGRITY
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
106 逛街学 City Roaming
虔敬生活
GODLINESS in LIFE
袁菁[城市中国]
YUANJING[URBAN CHINA]
116 城市热点 City Hotspot
新刊上市：68期《后泡沫时代的城市主义》
2014年12月号（068期）《后泡沫时代的城市主义》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：请点击
目录
6 刊首语 Editorial
新城镇主义时代的城市意识
Urban ideology in new urbanism era
匡晓明[城市中国总编]
KANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
18 城市研究 Urban Studies
与我同行：日常的构成
WALK WITH ME: COMPOSITION OF THE ORDINARY
佩雀[德国]
Petra Johnson[Germany]
26 房产智道 Urban Studies
“新宿密度”背后的城市生长观
“SHINJUKU DENSITY” MEANS LOTS OF CITY GROWTH-ATTITUDE
杨松飞 + 崔国 + 李晓丽（实习生）[城道顾问] + 赵之怡
Yang Songfei + Gehry + Li Xiaoli(Intern) [Chengdao Properties Consultancy] + Zhao Zhiyi
30 编按 Prologue
后泡沫时代的新城市主义
POST BUBBLE URBANISM IN CHINA
匡晓明[城市中国总编] + 李娟[城市中国研究中心]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + Li Juan[UCRC]
32 你应如此看待泡沫
SO YOU SHOULD LOOK AT THE BUBBLE
里斯本 [城市中国]
Lisbon[Urban China]
38 中国经济泡沫严重吗？
专访瑞穗证券亚洲公司董事总经理、首席经济学家沈建光
IS CHINESE ECONOMIC BUBBLE SERIOUS?
INTERVIEW WITH MIZUHO SECURITIES ASIA MANAGING DIRECTOR OF THE COMPANY,
CHIEF ECONOMIST CHEN JIANGUANG
佟鑫 [城市中国]
Lisbon[Urban China]
40 泡沫与后泡沫城市意象
IMAGE OF THE CITY IN BUBBLE AND POST BUBBLE
袁菁 + 李麑[城市中国]
YUAN JING + LI Ni [Urban China]
娱乐中国
CHNA ENTERTAIMENT
疯狂的教育
MEGATHERMAL EDUCATION FINANCING
出版业迷墙
THE MYSTERIOUS PUBILISHING INDUSTRY
掏出你的老人金
GIVE ME YOU OLD AGE PESION
鬼魅的造城
GHOST CITY
50 一场博物馆高烧
BOOM TO BUBBLE: MUSEUM SURPLUS
杰弗里 • 约翰逊 [美国]
Jeffrey•JOHNSON[USA]
54 纽约：贪婪与繁荣
NEW YORK: GREED AND EXUBERANCE
陈昊 + 胡琛琛 [上海]
CHEN HAO + HU CHENCHEN[SHANGHAI]
62 里约热内卢，“上帝之城”的再选择
RIO, “THE CITY OF GOD” IS RECHOOSING FOR THE FUTURE
64 从贫民窟化的城市到可持续的宜居社区
FROM A SLUMMING CITY TO A LIVABLE COMMUNITY
王妍欢[新加坡]
WANG YANHUAN[SINGAPORE]
68 巴西，变化中的遗产
BRAZIL’S CHANGING LEGACY
JOHN G. JUNG [加拿大]
JOHN G. JUNG [CANADA]
70 东京，“一极集中”的城市发展启示
TOKYO, REVELATION OF “TOKYO ONE POLE” DEVELOPMENT
72 经济泡沫前后日本首都圈的城市发展变迁
THE DEVELOPMENT AND CHANGES OF THE CAPITAL CIRCLE OF JAPAN WITH ECONOMY BUBBLE
沈振江 + 游宁龙 + 刘卓[日本]
SHEN ZHENJIANG+YOU NINGLONG+LIU ZHUO[JAPAN]
76 东京，后泡沫时代城市发展的经验与教训
访上海师范大学王承云教授
TOKYO, THE EXPERIENCE AND THE LESSONS OF CITY DEVELOPMENT IN THE POST BUBBLE ERA
INTERVIEW WITH PROFESSOR WANG CHENGYUN,SHANGHAI NORMAL UNIVERSITY
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
78 增长的极限：
泡沫辨析、逻辑转变与规划应对
THE LIMITS TO GROWTH：
ANALYSIS OF THE BUBBLE, CHANGING OF THE LOGIC AND THE PLANNING STRATEGY
王伟[北京]
Wang WEI[BEIJING]
82 解读PPP热潮与基建投资泡沫
专访济邦咨询有限公司董事总经理张燎
I INTERPRETATION OF PPP INFRASTRUCTURE INVESTMENT BOOM AND BUBBLE
NTERVIEW WITH ZHANG LIAO, CEO OF JUMBO CONSULTING
佟鑫[城市中国]
Lisbon[Urban China]
86 非理性繁荣、城市化与城市产业结构变迁
IRRATIONNAL PROSPERITY,ERBANZATION
AND INDUSTRIAL STRUCTURE CHANGE
闫彦明[上海]
YAN YANMING [SHANGHAI]
88 后泡沫时代，中国城市产业发展思路
THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT OF CHINA CITY IN
THE POST BUBBLE ERA
张丽君[北京]
ZHANG LIUN[BEIJING]
90 岛屿云烟
ISLANDS FOR LIFE
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
94 城市建筑师 Glocal Architect
克里斯蒂安•德•包赞巴克：
破碎的城市，市民的胜利
CHRISTIAN DE PORTZAMPARC: BLOCKS BREAKING DOWN,
TO CELEBRATE THE VICTORY OF CITIZENS
赵忞[城市中国]
ZHAOMIN[URBAN CHINA]
102 逛街学 City Roaming
颉颃之难
STRUGGLING TO FIGHT
袁菁[城市中国]
YUANJING[URBAN CHINA]
116 城市热点 City Hotspots
122 黄页 Yellow Page