2012年6月号《克拉玛依:从黑油山到世界石油城的梦想与现实》已经上市,欢迎读者朋友们在各地书店购买,或在本刊淘宝店选购。
欢迎下载试读缩编本(PDF格式):本地下载
本期编按
石油书写城市史
文/匡晓明[本刊总编] + 黄正骊[课题主持]
我国的石油贸易经历了进口—出口—进口的过程。在石油产业不断发展壮大、产量不断丰富的过程中,诞生了一批资源茂盛、形态各异的石油资源型城市。克拉玛依处在这样一个位置:她位于新疆北部的沙漠深处,自然条件并不优越。从解放初期就开始石油开采的克拉玛依,在内地许多石油城市面临枯竭问题的现在,产量依旧不断在上升。她的整部历史,就是人类智慧不断突破限制、不断忍受失败、同时不断开创新环境的过程。
对于整个国家来说,克拉玛依的地位是至关重要的。她位于政治敏感地带,在为国家、地区不断提供资源的同时也起到了在边疆锚固中原文化的作用。对于“内地人”来说,对克拉玛依的奇观想象也不断生长,无边的大漠和献身开采工作的成就感都让人心驰神往,但是地处偏远又让这座城市蒙上了一层面纱。
克拉玛依整洁、有序。同其他石油城市一样,她面临产业结构单一、文化形态内向的特点。现在,许多资源型城市都到了资源枯竭的边缘而被迫走上转型的道路。与之不同的是,克拉玛依仍旧处于石油开采业的上升期。资源开采城市的发展尽管会经历各种波动,但是产业总体会经历一个由低到高、到达顶峰后开始下滑的曲线。许多城市现在走到了曲线的后半段后,在中国经济上升的大潮中利用新兴产业优势调整产业结构,使得城市经济逐渐摆脱产业单一的束缚。对克拉玛依来说,压力尚未变得如此紧迫。但是,居安思危,是资源城市发展的必由之路。同时,也正是因为危机尚未发生,才使得城市的未来世界拥有更多可能。
今天,克拉玛依的发展也并非没有桎梏和危机。在石油产业上,面对地理条件的限制,沙漠中的开采条件比内地许多地区要差,投资成本更高;对于工人来说,工作环境也更为艰辛。此外,克拉玛依地处偏僻,交通限制强而可达性不高,在人才引进上也面临瓶颈。与其他资源型城市一样,产业结构单一限制了城市的发展。一个健康、活跃的城市必然要求多元化,包括人口构成的多元化、产业结构的多元化以及城市文化的多元化等,克拉玛依三产分配的不均对形成多元化局面产生了重大影响。
这些事实对于一个资源旺盛期的城市来说,与其称其为困难,不如将其看作压力。这些压力必然要求城市高瞻远瞩地将资源变成其动力,找到并发展它的强势项目。尽管地势偏远,但是克拉玛依坐落的北疆拥有丰富的旅游资源,而克拉玛依已经具备成为北疆旅游中心的条件。另外,克拉玛依在国家政策中具有重要的战略地位,这也使得它能够在石油产业上找到自己的优势,在城市多元化发展需求和支柱产业强力扩张之间擦出火花,成为转型的第一步动力。在石油产业上要从生产向市场转化,将发展从资源依赖型过渡到市场依赖型,从而向产业链的下游前进。同时,在地方财政和国家财政支配找到平衡之后,它具备像迪拜一样以资金推动发展下游产业的条件。在发展经济的同时,向深度的创意产业、研发教育、以及开拓旅游等方面转移。
本期课题的精神就在于探索克拉玛依发展与转型的多种可能。探讨一个城市的发展立足于对城市现状资源的了解。我们将首先透过“石油与城市”,了解克拉玛依石油产业的现状,走到石油开采业的最前线,同时聆听地方政府对城市定位和发展的声音。“世界x石油城”在国际上具有代表性的转型资源城市中,选择了几个切实相关的案例进行深入剖析,从制度转型的美国公司城镇,到近年因民间贷款问题而争论得火热的鄂尔多斯城。“世界石油与城市”讨论的是城市如何利用世界石油贸易开拓市场,而克拉玛依的招商引资政策又是如何将石油向下游产业转移。最后,我们将以图片故事向读者展示一个多元化、人本主义的克拉玛依,因为人,才是城市发展的最终希望。
本期目录
克拉玛依:从黑油山到世界石油城的梦想与现实
Karamay: Dream and Reality All the Way from an Oil Field toward a World Oil City
6 刊首语 EDITORIAL
从“文化危机”,到“文化拯救危机” Culture: from crisis to redemption
匡晓明[城市中国总编] Kuang Xiaoming [Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 CITY BRIEFING
18 城市研究 URBAN STUDIES
新加坡的绿色走廊
Green Corridor in Singapore
徐伟 [城市中国研究中心]
XU Wei[Director of Urban China Research Center]
22 房产智道 REAL ESTATE REVIEW
资源型城市“X”的转型路径
Transformation Path of A Resource-based City
崔国[城道顾问]+刘懿[城市中国研究中心]
CUI Guo[Chengdao Consultancy]+LIU Yi[Urban China Research Center]
24 编按 PROLOGUE
石油书写城市史 Karamay: A History Written With Oil
26 图解 INFOGRAPHICS
石油 x 城 Oil Cities
丁馨怡+黄正骊 [城市中国研究中心]
DING Xinyi + HUANG Zhengli [Urban China Research Center]
28
克拉玛依:“世界石油城”建设新进展
Karamay: New Progress in Building ’World Oil City’
陈新发(克拉玛依) CHEN Xinfa (Karamay)
32 图解 INFOGRAPHICS
石油的故事 Oil Story
刘懿[城市中国研究中心] LIU Yi [Urban China Research Center]
34
地方经济已呈现迅猛发展的势头:访克拉玛依市发改委主任郜瑞宏
A Sign of Booming Local Economy
Interview with GAO Ruihong, Director of Karamay DRC
李丹[城市中国研究中心]+佟鑫[城市中国] LI Dan[Urban China Research Center]+TONG Xin[Urban China]
36
打造世界石油城不是空话:访克拉玛依市经济委主任徐建辉
Making Karamay a World Oil City Is More Than a Word
Interview with XU Jianhui, Director of Karamay Economic Commission
李丹[城市中国研究中心] LI Dan [Urban China Research Center]
38
用空间布局支持产业发展:访克拉玛依市规划局局长陈路、副局长张俊
Making Spatial Layout for Industrial development
Interview with CHEN Lu and ZHANG Jun, Chief and Deputy Chief of Karamay Planning Bureau
李丹+黄正骊[城市中国研究中心] LI Dan+HUANG Zhengli [Urban China Research Center]
42
高效陆梁:隐藏在沙漠深处的油田
Productive Luliang: Oilfields Hidden in Desert
李丹[城市中国研究中心] LI Dan [Urban China Research Center]
48 图解 INFOGRAPHICS
世界 x 石油城
World Oil Cities
黄正骊 [城市中国研究中心] HUANG Zhengli [Urban China Research Center]
50
美国的公司城 :早期资本主义经济中的工业与城镇设计
American Company Towns: Design and Industry in a Capitalist Economy
玛格丽特·克劳福德(伯克利) Margaret Crawford (Berkeley)
56
卡尔加里:从“牛镇”到国际大都市
Calgary: From ‘Cow Town’ to Metropolis
唐凌洁 [城市中国] TANG Lingjie [Urban China]
60
新大马士革:传统的未来 New Damascus: Future of Traditions
周颖(新加坡) ZHOU Ying (Singapore)
66
鄂尔多斯,经济腾飞背后的逻辑规律
Logical Law Behind Ordos’ Economic Soar
于光军(呼和浩特) YU Guangjun(Hohhot)
69
揭秘鄂尔多斯之“怪”现状:访大地风景国际咨询集团规划设计总监盛永利
Understanding Ordos’ ‘Strange’ Situation
Interview with SHENG Yongli, Chief Inspector of Planning Design of BES Consulting Group
丁馨怡[城市中国研究中心] DING Xinyi [Urban China Research Center]
72 图解 INFOGRAPHICS
世界石油 x 城
World Oil vs Cities
黄正骊 + 张宜轩 [城市中国研究中心] HUANG Zhengli + ZHANG Yixuan [Urban China Research Centre]
74
解读克拉玛依城市规划:访同济大学教授赵民
Understanding Urban Planning of Karamay
Interview with ZHAO Min, Professor of Tongji University
张宜轩[城市中国研究中心] ZHANG Yixuan[UCRC]
77
克拉玛依城市发展战略与空间规划
Development Strategy and Spatial Plan for Karamay
张立(上海) ZHANG Li(Shanghai)
80
魅力油城的工商业潜力:克拉玛依外来投资企业巡礼
Industrial and Commercial Potential of the Oil City:
Foreign Investment Enterprises Tour in Karamay
佟鑫[城市中国] TONG Xin [Urban China]
86
建造世界石油城:独山子文化中心和数控中心设计理念解析
Building Karamay: The Architecture Design of Dushanzi Cultural Centre and CNPC Xinjiang Digital Network Control Centre
赵刚+董巍巍(上海)ZHAO Gang + DONG Weiwei (Shanghai)
90
数字油田与智慧城市
Digital Oilfield and Smart City
李娟[城市中国研究中心] LI Juan[Urban China Research Center]
94
一个维族家庭的故事
The Story of a Uighur Family
李丹[城市中国研究中心] LI Dan [Urban China Research Center]
98
你没听说过的克拉玛依
The Karamay You Have Not Heard
袁菁[城市中国] YUAN Jing [Urban China]
116 未来生活进行时 IN CITY
大家的微运动
都市运动生活化
Community-based Micro-sports
A New Urban Living Styles
陶诗琦 [城市中国] TAO Shiqi [Urban China]
124 城市建筑师 GLOVAL ARCHITECT
KUU:城市隐居者
KUU: Urban Hermits
李娟[城市中国研究中心] LI Juan[Urban China Research Center]
132 逛街学 STREET ROAMING
走读温罗汀
Roam and Read in Wen Luo Ting
杨乃甄(台北) YANG Naizhen(Taipei)
142 城市热点 CITY HOTSPOT
146 英文黄页 ENGLISH VERSION(PARTLY)