本文选自《城市中国》第014-015期专题合刊别册——“eyes on ” new visual art exhibition

 

我们世界已经变得越来越图形化了。举个极端一点的例子, 试想当今居住在世界上的大多数年轻人, 他们从通过Internet 在线学习, 观看电脑动画, 参与游戏娱乐, 再到发送短消息和电子邮件, 大部分的时间都沉浸在一个以图形影像与声音并行的宇宙之中。我们当然也不难看到在过去的短短几年里, 绘画领域的出版物层出不穷, 让人们兴奋不已。我们不仅目睹创作数量的飞速增长, 同时也领略那些日趋大胆和新奇的想法。这看起来像是互联网解放了艺术创作的表现与传播。这些因素与生产方式的革新、新媒体的影响结合起来, 一起使得绘画艺术保持着自己的敏锐的洞察力, 始终出现在当代视觉文化交流的最前沿, 并源源不断地为世界各地的创作先锋们提供重要的灵感源泉。

 

本次展览汇集30 多位来自世界不同地区的年轻艺术家与设计师的作品, 着眼于当代新绘画及插图风潮, 探索种类繁多的文化意识与表现方法。这些由新兴或已取得一定成就的年轻创作者创作的作品均来源于艺术, 设计与时尚领域。不论抽象或具象, 不论比例大或小, 不论线条或色块, 都拥有高度的表述力与细节品质。延伸这个集多类创作形式于同一平台的深层意义, 其实是希望本次展览能够诠释图形绘画的复杂性、多样性、从而展现当今新视觉文化的优秀探索与实践。

 

与此同时, 展览还特别安排了其他创作领域的4 组专题展示,分别是:

Absolut Lomo 活动发布展,来自世界6 个国家6 位不同领域的艺术家( 包括美国街头艺术家Dalek、英国摄影师Sacha Liliac 和中国艺术家黄岩等), 将利用LOMO 影像诠释自己对ABSOLUT 原创精神的独到理解。同时,借由展会开幕之际,ABSOLUT LOMO 活动也将在全国正式启动, 让本土创意先锋透过ABSOLUT 表达自我主张, 亦让世界透过ABSOLUT 看到中国的创意新生力量。

 

eyes on 特约艺术家作品展,部分影像声音艺术家将在开幕酒会上进行现场演出。

来自伦敦的动画短片交流展,英国年轻多媒体设计个人/ 团体的新近作品展示。

伦敦艺术大学学生作品展( 视屏) , 英国艺术设计教育界的最新成果,包括多位优秀华裔学生作品。

这些专题展示的内容涉及影像、音乐、时装、动画和雕塑等, 丰富了对平面绘画艺术的多层理解,也使观者的想象力得到更为广阔和有趣的延展。

 

另外,本次展览也是PLUGZINE 第二期新书的发布活动,关于参展的绘画插图艺术家/ 设计师更全面详细的作品与信息将呈现在这期杂志中。

 

DATES AND VENUES / 展览时间与地点:

BEIJING / 北京: 2006.12.9 – 2007.1.8 / C5 Art Gallery / 西五画廊

Opening: 2006.12.9 Saturday 8 pm / 开幕式间: 零六年十二月九日晚上8 点

Opening Music & Video art performances: ME:MO / Sheng Jie / 开幕声音影像演出艺术家: ME:MO / 盛洁

Add: No.5, Xi Wu Street, San Li Tun, Chaoyang District, Beijing / 地址:北京朝阳区三里屯西五街5 号

 

SHANGHAI / 上海: 2006.12.23 – 2007.1.7 / Bund 18 Creative Centre / 外滩18 号创意中心

Opening: 2006.12.23 Saturday 8 pm / 开幕式间: 零六年十二月二十三日晚上8 点

Opening Music & Video art performances: 8gg / ME:MO / Sheng Jie / 开幕声音影像演出艺术家: 八股歌 / ME:MO / 盛洁

Add: 4/F, 18 Zhongshan East Road (E1), Shanghai / 地址:上海中山东一路18 号4 楼