2014年4月号（064期）《个性城镇》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。
编按
城镇，故事，个性
Town, Story and Individuality
文/匡晓明[城市中国总编]+车洁舲[城市中国研究中心]
Text/KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]+CHE Jieling[UCRC]
人们习惯用“乡首城尾”来形容小城镇。不论行政级别还是空间规模，小城镇的地位普遍都介于村庄集镇与地级市直辖市之间。据相关统计资料显示，我国目前共有小城镇2万多座，其城镇人口总数占据了全国城镇总人口的一半。数量众多、人口基数庞大、日渐成为城镇化主战场的小城镇在我国城镇体系中的支撑作用不言而喻。一直以来，“大城市优先还是小城镇为重”的路径选择似一道严肃的战略命题引发了无数的争论。而事实上，国家对小城镇的关注在60多年的建国历史中未曾中断，从五十年代的“合理控制城市规模”，到八九十年代的“积极发展小城镇”，再到新世纪的“增强小城镇公共服务功能”，政策对小城镇的聚焦日渐显出具体化与民生化的本质。
发源于乡村、并向着城市的方向发展，我国小城镇普遍具有“亦城亦乡”、“非城非乡”的特征。在这个快速城镇化的国度，“小城镇现象”与“小城镇问题”综合反映了城乡发展的现状，“小城镇”也随之成为了一个集聚城乡特色的空间载体。它们中的一些早早地发展起了乡镇企业、规模经济，在区域性的人口流动潮中承担着“吸纳”的功能；而另一些在改革的浪潮中由于产业的落后、创新的不足，被动地接受着人口“流走”的尴尬。这些多元的、充满矛盾与选择的小城镇，将如何走好属于自己的路？
城镇之惑
Confusion
每个小城镇在不同的发展阶段都会面临不同的困惑，我们无法将其一一罗列，更无法将答案都填上。取而代之地，本期课题将以“收集样本”的方式，追溯一个个充满魅力的城镇故事，致力于为一些困惑寻到出路，为一些转型把准方向；同时也将穿插以数据、空间元素、历史演化等为线索的现象型图解，以全新的视角重启人们对小城镇未来的思考。放眼全球，小城镇在很多国度是重要的人口吸引极，甚至是产业的核心力量所在。欧美国家的小城镇虽小，但往往交通便利，设施齐全，环境宜人，经济发达，人们的生活逻辑也早已上升到“工作在都市而栖居在城镇”的诗意境界。那么它们的小城镇究竟为何能赢得这般青睐？在备受青睐的背后，是怎样的历史渊源与现代产业支撑着它的蓬勃？现代科学技术的发展为小城镇带来了怎样的改变？在这些城镇的转型期，它们是否也曾经历危机，究竟作了哪些努力才拥有了今日的辉煌？我们期望探索小城镇成长中形形色色的动力，更期望真正走进这些城镇，感受它们光芒背后的努力与智慧。
故事群集
Stories
翻开地图，在那些知名的、闪耀的大都市以外，生长着密密麻麻、数不尽的小城镇，遍布地球上的每一片陆地每一个国家。它们的名字或许默默无闻，但深入挖掘其背后的故事，会发现大有精彩。本期收录的城镇故事中，既有台湾嘉南平原、山东寿光、意大利科莫等以发展现代农业、休闲旅游为特征的自然类城镇，也有西班牙塞戈维亚、广东南口、美国绿湾、云南束河等以文化节事为长的积淀类城市，还有奥地利盖兴、瑞典哈马碧等以创新发展为标志的转型类城镇；此外，课题还将集中展现德国城镇与浙江城镇等优秀的群体形象，并将视线聚焦于真实的生活，描绘成都、浙南、济南等地的小城镇纪实。透过这些故事群集，一个个多样的世界在眼前打开，“城镇空间”、“城镇人”、“城镇生活”将变得生动而充满思考。在不同的国度、不同的地域、不同的城镇化发展阶段下，课题中的城镇真正呈现出了城乡风貌的千姿百态。它们带着各自的“天赋”或“没有天赋”，在现代社会的机遇或是挑战下，走出了一条条截然不同的成长之路。在这些生动而又平凡的故事背后，我们感受到的是时间对一座座城镇的磨练，以及人类在面对困境与挑战时永不缺席的智慧。
个性如鹰
Eagle
如果说城镇是乡村演进成为城市过程中的阶段性产物，地球上的每座城镇都处在某个特定的阶段且始终处于持续的发展进程之中，那么，究竟是什么主导了城镇的发展轨迹？是什么决定了它的前进或是衰落？
也许是动力。但我们更相信，城镇也是一个有机体，它和人类一样拥有个性，拥有“动力背后的动力”。
城镇个性的生成有很多来源。个性来自于天赋：近海的城镇拥有丰沛的阳光与雨水，地形起伏的城镇拥有景观与山地农业；名人诞生的城镇拥有记忆与怀念，历经朝代更迭甚至战火硝烟的城镇拥有遗迹与文化。个性也来自于坚持：在岁月的长河里，一项坚守的原则、一份坚持的事业、一个坚固的梦想，这些都值得写入城镇的个性。个性更来自于创新：这个世界上有太多资源平平、甚至身陷危机的城镇，或许是一个人的指点、一群人的智闯，也或许是某一场外部的机遇，促成了在转折点的崭新选择，从而给了这些城镇脱身平凡、重塑个性的机会。因此，个性并非是一个高贵而奢侈的词眼，它们融化在城镇故事的每一个细节之中，与城镇发展的动力、毅力与能量紧紧相连。
美国人杰克·舒尔茨在《美国的兴旺之城》一书中写道，如果以动物来比喻城镇个性的话，一般会有这么几类：骡城，乐享于前辈的积累，拒绝任何机会与变化；田鼠城，因为害怕改变、不愿冒险而永远落后于时代；豺城，抨击和嘲笑那些迎接挑战的城镇，却具有强烈的寄生性，企图依靠别人的成功来生存；鹰城，坚持向前看，勇敢无畏，且能扬长避短。也许并非所有的城镇都完全符合这些类型，但至少在很多城镇身上，我们都能捕捉到一种或多种类型的影子。
那么，你的城镇又是属于哪种？
目录
6 刊首语
小城镇，城市化立体发展的需要
匡晓明[城市中国总编]
8 目录
10 城市报告
18 城市研究
“现实主义”中的历史延续
巴塞罗那西班牙广场发展与变更简述
宋玮（巴塞罗那）
24 房产智道
明日生态之城的当下路径
阿特金斯的生态低碳城市规划方法与实践
Mark Hewlett[阿特金斯亚太区低碳和可持续部]
28 编按
城镇，故事，个性
匡晓明[城市中国总编] + 车洁舲[城市中国研究中心]
30 重审小城镇：五大视角，四条线索
吴志强（上海）
32 小城镇承载的双重期待
访南京大学崔功豪教授
罗震东(南京) + 丁馨怡[城市中国研究中心]
36 图解
市镇变化四力驱动
里斯本[城市中国] + 李佩珊（实习生）
42 科莫，围绕着湖的节事和旅游
Sofia（科莫）
46 嘉南平原，返璞归真的精细化农业
赵忞[城市中国]
50 寿光，蔬菜缘成就转型路
隋晴晴[城道顾问] + 丁馨怡[城市中国研究中心]
52 图解
中外小城镇的空间地图
车洁舲 + 李丹[城市中国研究中心]
56 德意志的小镇基因
车洁舲[城市中国研究中心]
60 塞戈维亚，世界遗产的缝合与新生
甘惟（米兰）
64 梅县南口，“围龙屋”的自救
赵忞[城市中国]
68 绿湾，“冠军镇”的包装工
沙青青（上海）
72 束河，雪山艺术小镇
李丹[城市中国研究中心]
76 草根的故事
徐靓（上海）
82 盖星，能源小镇的转型路径
隋晴晴 + 刘懿[城道顾问]
86 可持续的哈马碧
冯婧（上海）
90 图解
城乡之间
车洁舲[城市中国研究中心]
92 21世纪，小城镇与大城市的虚拟聚合
Norman Jacknis（纽约）
94 告别“大农村”
袁菁[城市中国]
98 一个江南小镇的工业化与数码化
王心远(浙江)
102 中国北方乡村的数码故事
汤浩然（山东）
106 城市建筑师
朱竞翔与他的建筑系统
黄正骊[城市中国研究中心]
116 逛街学
悲智书隐楼
袁菁[城市中国]
126 想想城市
观察污染下的乡村中国
访安娜·劳拉-温莱特博士
李丹[城市中国研究中心]
130 城市热点
134 黄页