2015年3月号（069期）《城市2030》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：请点击
目录
6 刊首语 Editorial
2030，全球视野下的中国城市发展趋势
city development trend OF China in global perspective for 2030
匡晓明[城市中国总编]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
20 城市研究 Urban Studies
城中村·村间城
VILLAGES IN THE CITY VS. THE CITY IN BETWEEN THE VILLAGES
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
28 城市开发 Urban Iteration
“白银时代”地产转型面面观
INS AND OUTS OF THE REAL ESTATE TRANSITION IN THE AGE OF SILVER
崔国 + 李晓[城道顾问]
CUI Guo + LI Xiao[Chengdao Properties Consultancy]
32 编按 Prologue
城市世界，下一个十五年的竞逐
Urban World, the Contest of the Next Fifteen Years
匡晓明[城市中国总编] + 车洁舲[城市中国研究中心]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + CHE Jieling[Urban China]
34 2030畅想
2030 VISION
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
36 2030愿景
2030 PROsPECTS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
40 2030挑战与目标
CHALLENGES AND GOALS OF 2030
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
44 悉尼：南半球的绿洲
SYDNEY: OASIS SACRIFICING THE LONG CORNER
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
46 城市穿梭
A SHUTTLE IN THE CITY
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
50 通往2030的“加减乘除”
THE °ÆADDTION°Ø, °ÆSUBTRACTION°Ø, °ÆMULTIPLICATION°Ø
AND °ÆDIVISION°Ø FOR 2030
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
54 数字里的未来
FUTURE IN NUMBERS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
56 东京：进化的都市圈
TOKYO: THE EVOLVING URBAN REGION
刘懿[城道顾问]
LIU Yi[Chengdao Properties Consultancy]
58 400年“城”长史
HISTORY OF TOKYO
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
60 都市圈：协调合作的巨人
THE METROPOLITAN REGION:
A GIANT OF COORDINATION AND COOPERATION
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
62 八大目标定义未来东京
8 GOALS DEFINE A FUTURE TOKYO
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
64 芝加哥：拥抱互联
CHICAGO: EMBRACING INTERCONNECTION
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
66 技术改变这座城
TECHNOLOGY WILL CHANGE THE CITY
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
72 人群全覆盖的城市服务
CITY SERVICES FOR ALL GROUPS OF CITIZENS
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
74 2030策略
2030 STRATEGIES
车洁舲[城市中国研究中心]
CHE Jieling[UCRC]
76 自由家庭
FREEDOM of FAMILY
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
78 复制自贸区
COPies of FTA
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
80 跨国大交通
Transnational transportation
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
82 超级汽车
SUPER VEHICLE
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
84 寻找理想农户
Searching for the ideal farmers
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
86 创客嘉年华
Maker carnival
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
88 人机未来
Robotic future
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
90 垃圾政经学
The future junkyard
李麑[城市中国]
LI Ni [Urban China]
92 老年友好城市
Age-friendly cities
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
94 住宅工业造
Industrialized housing
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
96 城市建筑师 Global Architect
亘建筑：年轻建筑师的品质
GENARCHITECTS: THE YOUNG ARCHITECTS AND
THEIR INTEGRITY
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
106 逛街学 City Roaming
虔敬生活
GODLINESS in LIFE
袁菁[城市中国]
YUANJING[URBAN CHINA]
116 城市热点 City Hotspot