2015年6月号（070期）《再造黄金水道：交通、产业、空间三方推动沿江经济》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（微盘、百度云），参加在线试读活动评刊有奖：【即将推出】
目录
6 刊首语 Editorial
匡晓明[城市中国总编]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]
10 城市报告 City Briefing
20 城市开发 Urban Interation
虚晃一枪的地产“互联网+”
“INTERNET PLUS” SHOULD NOT JUST BE A CONCEPT
崔国 + 李晓[城道顾问]
CUI Guo + LI Xiao[Chengdao Properties Consultancy]
24 编按 Prologue
交通－空间－产业耦合改变沿江经济地理
INTEGRATED DEVELOPMENT
OF TRANSPORTATION URBANIZATION AND
INDUSTRIALIZATION CHANGES RIVERSIDE CITIES
匡晓明[城市中国总编] + 赵忞[城市中国]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + ZHAO Min[Urban China]
26 图解
全球五大河沿江城市经济比较
ECONOMY AND DEVELOPMENT OF CITIES
ALONG FIVE MAIN RIVERS IN THE WORLD
赵忞 + 李麑[城市中国]
ZHAO Min + LI Ni[Urban China]
28 长江经济带产业、空间、
交通协调发展思辩
THE SPECULATIVE ANALYSIS
OF COORDINATED DEVELOPMENT OF INDUSTRY,
TRANSPORTATION AND SPACE
OF THE YANGTZE RIVER ECONOMIC BELT
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
34 “金融之弓”引领“黄金水道”总体建设
FINANCIAL INTEGRATION LEADING THE YANGTZE RIVER
ECONOMIC BELT DEVELOPMENT
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
38 图解
长江沿江自主开发和开埠历史
HISTORY OF SELF-DEVELOPING
AND COLONIZATION HISTORY
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
40 下川南道，南下出川大通道
LOWER SOUTH-SICHUAN, CHANNEL
TO THE SOUTH NEIGHBORHOOD PROVINCES
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
46 重庆金融中心的嬗变
THE EVOLUTION OF CHONGQING FINANCIAL CENTER
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
52 重庆金融中心发展新机遇
访重庆大学林勇、彭小兵教授
NEW OPPORTUNITY OF CHONG QING FINANCIAL CENTER
INTERVIEWING PRO. LIN YONG AND PRO. PENG XIAOBING,
CHONGQING UNIVERSITY
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
54 从“二传手”到“增长极”
“过载口岸”宜昌的前世今生
FROM A “SETTER” TO A “GROWTH POLE”
THE PAST AND PRESENT LIFE OF THE TRANSFER PORT YICHANG
陈洋（实习生）
CHEN Yang（Intern)
62 三省交界的尴尬与七省通衢的破题
BOTTLENECK AS PROVINCIAL BORDER
AND OPPORTUNITY AS TRANSPORTATION NODE
赵忞[城市中国]
ZHAO Min [Urban China]
66 襄宜南一体化做强汉江生态经济带
访湖北省城市规划设计研究院副总工程师李红
XIANGYANG, YICHENG,
NANZHANG INTEGRATED DEVELOPMENT
INTERVIEWING LI HONG, VICE GENERAL ENGINEER
OF HUBEI PROVINCIAL INSTITUTE OF CITY PLANNING AND DESIGN
陈洋（实习生）
CHEN Yang（Intern)
68 长江之西的私语与宏史
WHISPERS IN THE HISTORY OF JIANGXI
袁菁[城市中国]
YUAN Jing[Urban China]
74 扬州三问
遗产保护、航运与城市竞合
THREE QUESTIONS TO YANGZHOU
HERITAGE PROTECTION, SHIPPING AND URBAN COMPETITION
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
80 欧洲运输一体化路线图
面向有竞争力且可持续发展的交通运输系统建设
ROADMAP TO INTEGRATED MULTIMODAL
EUROPEAN TRANSPORTION
TOWARDS A COMPETITIVE AND SUSTAINABLE TRANSPORT SYSTEM
陈洋（实习生）+赵忞[城市中国]
CHEN Yang（Intern) +ZHAO Min[Urban China]
84 巴拉那-巴拉圭河水道的可持续发展
PARANÁ-PARAGUAY WATERWAY,
IN THE SEARCH OF A SUSTAINABLE WATERWAY
Melisa PESOA（巴塞罗那+阿根廷）
Melisa PESOA(Barcelona+Argentine)
88 快递改变沿江传统交通地理
孟菲斯启示录
EXPRESS CHANGES
TRADITIONAL TRANSPORTATION GEOGRAPHY
A STORY OF MEMPHIS
赵忞[城市中国]
ZHAO Min[Urban China]
92 毕尔巴鄂与内尔维翁河谷的转型进程
THE PROCESS OF TRANSFORMATION
IN BILBAO & NERVIÓN RIVER
吴焕（巴塞罗那）
WU Huan(Barcelona)
96 建筑师 Glocal Architect
历史与未来间的建筑之本
THE HISTORY AND FUTURE OF ARCHITECTURE
李娟[城市中国研究中心]
LI Juan[UCRC]
106 逛街学 Street Roaming
造物者的光荣
GODLINESS IN LIFE
袁菁[城市中国]
YUAN Jing[Urban China]
120 想想城市 City Thinker
一个记者的痴迷与求索
对话艾伦•韦斯曼
THE NEVER ENDING JOURNEY OF A JOURNALIST
INTERVIEWING ALAN WEISMAN
黄正骊[城市中国研究中心]
HUANG Zhengli[UCRC]
126 城市热点 City Hotspots
130 黄页 Yellow Page