Urban China

TÜV南德意志集团助力全球“绿色建筑”行业发展——第三方检测机构解析绿色建筑发展未来趋势

| 0 | by 崔 国 | in : 合作内容 Partner

 

近年来，随着全球能源价格的不断上涨，环保压力的增加以及节能技术的发展，建筑行业继工业后成为该领域的又一焦点。多数国家的建筑能耗占其社会总能耗的35%至40%，而随着建筑行业的急速发展，对于能源的需求也日益激增，尤其是在像中国这样的国家，这意味着建筑将成为处理气候变化与能源使用问题的主力军。

 

研究表明，建筑物在运营阶段的能源消耗最大，大约占其整个生命周期能耗的70%-80%。此外，在新建建筑物的初步设计、深化设计阶段及既有建筑物的整修阶段中所作的决定也将影响整个建筑物生命周期能耗的70%-80%，而用户行为与实时控制的影响在20%之内。来自TÜV南德意志集团的能源和环境技术专家Ajit Habbu探讨了建筑的绿色足迹主要涉及的四个方面：

I. 可持续场地发展

 

在建设过程中要注意对水土流失的控制从而减少对该地点的负面影响，同时在施工场地附近应保证基本设施的提供。保持场地至少15-25%的自然地貌可以降低长期的环境影响。另外，通过屋顶绿化达到降低热岛效应的目的，可以进一步降低建筑热量负载来减少能源消耗。规定停车和充电设备，促进电动汽车的使用，也将使污染大大减少。

II. 节水

 

一般来说，节水装置的的使用能够节约建筑30%左右的用水。增加耐旱植物并减少观赏性草皮的种植以减少水资源的消耗也是有效的节水措施之一。在灌溉管理系统上安装可控调节阀、湿敏元件等。此外，通过处理再利用的废水用以景观冲洗美化将进一步减少淡水的消耗，节水潜力可达40%。

III. 节能

 

在节能方面，既要重点提高能源效率，降低建筑的总能耗，还应当注意避免CFC制冷剂对大气臭氧的破坏。其他关键的节能环节包括窗户玻璃选择、照明功率、能耗模拟软件应用软件运用，包括了建筑能源负荷估计、合理设计、以及对空调、照明、水泵、电梯和供热系统等的节能设备选择，诸如太阳能热水器、太阳能发电屋顶板等新能源的使用同样适用于成本收益分析。

IV. 建筑材料及损耗

 

绿色建筑的关键之一就是选择合适的建筑材料并降低损耗，专注于此的一些重点领域便是现场废物隔离以避免被送至垃圾场填埋。典型建筑垃圾一般有碎砖块、钢筋、瓷砖、玻璃、木料、油漆罐、水泥袋、包装材料等，这些材料都可以被送往当地的工厂进行原料再加工。最大程度的再循环利用这些原料，包括粉煤灰块、瓷砖、钢筋、玻璃、水泥、吊顶、铝合金和复合木材将有效降低建材的损耗。同时，应当注意材料采购可以在建筑项目附近以实现避免运输和由此导致的巨大能源损耗。

绿色建筑：于建造商、开发商、推广商有利

 

尽管房屋一旦落成即被业主所拥有而且建筑内所有的环保设施都是由他们享用，但因为绿色建筑带来的种种好处而倍加受到当今建造商的关注和喜爱。首先，绿色建筑更持久耐用，减少了维护和修缮成本，（针对绿色建筑）物业售前售后问题的处理时间将大大被缩短。其次，建造方法从传统转化为环保型的时候总会伴随着一些成本的变化，而许多环保建筑方法的使用能大量地节省材料并减少浪费，从而减少建造成本。此外，建筑的绿色足迹还可以增加建筑的市场差异和竞争优势。最近McGraw-Hill研究发现环保型房屋的业主感到非常满意，相信环保型房屋质量更高、更易维修、更高效且益于健康。研究还称购房者买房时愿意为这些优点付款，若给消费者提供这样的功效和好处，就能使建造商从其他竞争者中脱颖而出并提高销量，提升盈利能力。

泰姬陵宫饭店能源审计案例

 

Ajit Habbu先生分享了一个TÜV南德意志集团帮助印度泰姬陵宫饭店进行能源审计的案例，该案例很好地说明了建筑的业主如何通过绿色建筑的改造实现在保证建筑舒适度的同时，降低能耗和运营成本。奢侈品牌泰姬陵宫饭店位于印度首都最高档的Chanakypuri地区，隶属于泰姬酒店和度假集团，该集团拥有上百家连锁豪华酒店。近期，来自TÜV南德意志集团的专家受邀对泰姬陵宫饭店开展了长达数周的能源审计，为其能源损耗进行评估。

 

在正式审计开始前，TÜV南德意志集团的专家进行了与泰姬陵宫饭店的管理层和工程人员的首次会议，以助于了解饭店目前实施的节能措施及能源负载分配情况。专家团队随后展开了对饭店的设施审计，最后再进入测量与数据采集的阶段以作出节能建议。

 

此次审计对象覆盖了400间客房的空调系统、整体电力供应以及酒店服务设施。专家使用了专用设备收集数据，并最终获得相关信息，其中包括了功率因数、锅炉烟气温度、冷水机泵的流分析、游泳池与冷却塔、压缩空气系统效率以及照明负载。 整个审计过程结束前，泰姬陵宫饭店收到了一份审计报告，具体列出了经济可行的节能措施，相应需要的投资成本以及回报周期。通过可控的投资，饭店可节省了约15%的能源。同样重要的是，能源的节省并不会牺牲入住客人的舒适感。饭店的节能主要来自于照明系统、冷却装置与锅炉等区域。并且，根据TÜV南德意志集团提供的信息，如今泰姬陵宫饭店在加大能源效率系统的投资时已经能够对涉及其中的成本与利润作出目标分析。

 

如今，消费者在重视酒店服务质量的同时也相当关注其可持续性。因此，全球对TÜV南德意志集团向泰姬陵宫饭店提供的此类服务的需求也随之增加。TÜV南德意志集团已将与能源效率相关的服务整合成一个综合的解决方案，为了确保未来能源的可用性和合理的价格，集团提供全球范围内的支持——包括企业咨询服务、能源效率的检测与认证以及相关培训与研讨会。能源效率终究是要为经济带来效益的。对许多公司来说，向自己的顾客与员工证明其可持续性也是同等重要的。TÜV南德意志集团独立、公正的评估将为客户在作出可持续决策时提供可靠的依据。

 

展览：两个人的基贝拉

| 0 | by urbanchina | in : 活动信息 Event

 

两个人的基贝拉

Thomas & 黄正骊

 

少年托马斯的影像日记

影展 & 《肯尼亚笔记》创作者交流签售

 

时间：2013年2月23日-3月3日

开幕式：2013年2月23日（周六）14:00-18:00

地点：上海市长宁区愚园路749弄38号上海青公馆

交通线路：地铁2号线江苏路站3号口出右拐直行约300米至愚园路749弄，右转进入弄堂直行200米至38号；驾车建议至东诸安浜路74号近镇宁路即可。

 

策展团队：黄正骊/黎诗话/汪晓春/卢睿

展览支持：《城市中国》杂志社

协力支持：青年志China Youthology | 九州生气

视觉设计：Chailar Zen

视频剪辑：胡信杰(JZSQCREW)&卢睿(JZSQCREW)

 

网站：

Plurf http://www.plurf.org/sixmonthsinkenya/

九州生气 http://weibo.com/jzsq/

青公馆 http://www.chinayouthology.com/

 

 

 

很多人说，30岁之前必须要去巴黎、纽约、东京、悉尼……再不出发就老了。这次我们要告诉你，肯尼亚是不得不去的一个精彩的所在。当然，这里除了有凶猛的大猫、广袤的草原以及特立独行的土著，还有大片游人们望而却步的“贫民窟”。

 

对于“贫民窟”，人们有着许多的误解。本次影展的发起人黄正骊在内罗毕工作居住半年多，试图探寻一个更加真实的贫民窟。2月23日－3月3日，上海青公馆将会展出肯尼亚最大贫民窟“基贝拉”的小居民——十六岁的Thomas的24幅生活摄影作品，以及作品背后的小故事。这是一个难得的视角，展现一个我们看不见的“基贝拉”。

 

23日14:00影展开幕式上，黄正骊将介绍自己在肯尼亚联合国人居署的工作经历，以及对贫民窟、特别是基贝拉从误解到了解的个人成长过程。现场会有更多到访肯尼亚的朋友分享他们独特的体验和经历，展现一个不只有大猫、草原和土著的东非国度。现场还会有节奏摇摆的非洲流行乐，超级限量版纯手工精装《肯尼亚笔记》20册，期待你到场与作者交流！

 

14:00 演讲：贫民窟的一场误会

14:40 嘉宾体验分享、现场互动

15:15 “少年Thomas的影像日记”开幕介绍

15:30 《肯尼亚笔记》现场签售会

 

背景介绍：

影展发起人黄正骊从事建筑和城市设计，2011年她前往肯尼亚内罗毕，赴联合国人居署总部实习，参与了非洲“贫民窟”的住房改善工作和研究，其间逐渐和“贫民窟”社区建立了联系。这段经验给予她一种全新的理解建筑和城市的方式。不仅是她赴肯经历的小结和一种体验的传递，也是她为贫民窟社区组织筹款而制作的一份产品，这个组织通过体育活动来管理和连接社区里的儿童，让他们在课余时间从事更健康的活动、远离灾难和犯罪。每一本《肯尼亚笔记》售出后，肯尼亚“小主意大改变”组织将会收到2美金的善款，用于组织学校球赛。书本限量500册，1000美金的善款虽然不算庞大，却是一种信念和联系。

 

黄正骊也试图通过另一双眼睛来传递一个更为日常的“贫民窟”景象。

 

基贝拉被认为是肯尼亚最大的“贫民窟”，位于首都内罗毕，坐落在市中心不远处。在这个贫富差距极为悬殊的城市里，这个面积不到3平方公里的区域里拥挤着接近70万居民，而它几乎是肯尼亚乡村至城市移民必然的落脚点。在这里长大的Thomas即将中学毕业，因为他对摄影的兴趣，黄正骊将她的柯尼卡胶片相机赠送给他作为节日礼物，并让他根据一定的选题制定拍摄计划。Thomas随身携带这个不起眼的新玩具，开始纪录他的日常生活，照片冲洗出来后黄正骊发现，这些在Thomas看来稀松平常的场景往往超乎我们想象。本次影展选择了“黑白、劳动、幸福、环境”四个不同的主题，将通过Thomas的眼睛，带领大家认识一个真实的肯尼亚“贫民窟”。

 

影展发起人黄正骊是《城市中国》杂志研究中心研究员。

讲座通告：交易城市化

| 0 | by urbanchina | in : 活动信息 Event

 

港大上海学习中心系列讲座

“交易城市化”暨杂志《替罪羊笔记》（Scapegoat）中国首发式

时间：2013年2月24日（周日）下午三点

地点：港大上海学习中心（虹口区北苏州路298号，近四川北路）

交通提示：地铁十号线天潼路站1号口步行3分钟

 

演讲与论坛嘉宾

Adam Bobbette，来自香港，有着哲学和文化研究背景的景观建筑师；

Adrian Blackwell，艺术家、城市设计师，关注城市空间与政治经济的角力对城市规划的影响；

Robert Chen，对谈嘉宾，来自上海，专注地产运营与开发。

 

For English: http://ash.arch.hku.hk/2013/02/20/24-february-seminar-stock-market-urbanism/

——————————————————

 

投机与泡沫已不是新名词。

2008年一场席卷全球的金融风暴源于发生在美国的次贷危机。如今，当我们谈论起住房，我们谈论升值与投资而社区关系、居住体验与情感已渐渐淡出我们的话题。

 

随着市场上热钱增多，很多年来，抵押贷款变得轻而易举。一方面市价标高，另一方面很容易取得贷款。这种向内膨胀并最终爆发的性质堪比上世纪30年代的金融危机，唯一的区别是：这一次的危机中政府缺乏有效的介入和干预。

 

我们不禁要问：源于美国的这场止赎危机中到底发生了什么？我们当如何看待当建筑不再是居住空间、工作场所和购物商店而仅仅是共供投资的对象？政府应当扮演的角色？我们当如何防微杜渐？同样的危机是否会在中国发生？这场讲座将会试图回答这些问题。

 

讲座结束后将进行Scapegoat杂志的中国首发酒会，Scapegoat（替罪羊）杂志是一本独立运营的非盈利双年出版物。杂志意在探索设计实践、历史调查、理论探究的研究与发展的语境。

Adam Bobbette和Adrian Blackwell是Scapegoat杂志的创始人。 首发仪式上观众可以购得Scapegoat最新一期“Currency”与本期专题文章的中文版。

新刊上市：56期《拥挤：混乱背后的逻辑》

| 0 | by urbanchina | in : UC推荐 Highlight

 

2012年12月号《拥挤：混乱背后的逻辑》已经上市，欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。

欢迎下载试读缩编本(PDF格式)：本地下载

 

 

本期编按

 

拥挤，混乱，有序

Crowding, Chaos and Rules

 

文/匡晓明[本刊总编]+黄正骊[本期课题主持]

 

拥挤作为一种文化

Crowding as a Culture

 

中国在经历了长时间的逆城市化进程后，终于在国家调控的市场经济中找到了更为健康的社会主义城市建设方法。随着十八大的召开，推进新型城市化也成为紧要而热门的话题。在这个城市化势不可挡的今天，我们必须要为它催生的新文化做好准备。

 

未来二十年中将有20亿新城市人，全世界人口最多的城市大多位于亚洲。中国超过一千万人口的大城市有5个，超过500万人口的大城市有20多个，大城市的饱满度自不必说，而仍旧有越来越多的人在向城市聚集。2035年中国的城市化率将从现在的50%左右达到70%左右，无疑，我们的城市将变得越来越拥挤。

 

事物在特定时间内和一定空间里，或在有限资源的约束下高度集聚或充分占有的现象称为拥挤。拥挤存在于不同层次的空间上，它可以是一定面积内人口的迅速聚集，也可以是资源向城市高强度、高速度的聚集，亦可以是一个城市密集区域。它并非均质，而且有着很强的动态。衡量现代城市的拥挤，可以采用空间密度，也可以采用社会密度，两者之间有着有趣的联系。大量的集聚和碰撞产生创造力，而资源分配的紧张也带来消极影响；城市人在抱怨拥挤的同时也在享受拥挤产生的好处。

 

《癫狂的纽约》是库哈斯的宣言式哲学顶峰之时。当时的他宣称：纽约是现代城市拥挤文化的发源地。如今他惊奇的发现，这种文化已经迅速传遍欧亚、走向南端。可惜的是他不曾体会到东亚城市与生俱来的拥挤特质。现在密度最大的20个城市中有17个在亚洲，而也只有在这些地方，人们天生适应和享受拥挤带来的便利。

 

如果说最早为拥挤文化欢呼雀跃的是矗立在美国大城市方格网街道上并肩崎岖的高楼大厦，东亚经济的崛起和第三世界城市化步伐的加快已经为这种文化的演化找到了新大陆。从历史的角度看，中国城市的城市拥挤在古代的都市里已经上演，当代中国城市的亲密社会家庭关系在当时已经有迹可循。可见拥挤文化不需立足于密布的楼道空间，他存在于有人际交往的街头巷尾。当然，与过去相比，现代城市的拥挤文化具有更多的流动性，新的科技带来了全新的交往方式，然而城市并没有因为科技的发达而变得稀疏；相反地，人们比过去更愿意往城市聚集。

 

混乱作为一种表达

Chaos as an Expression

 

城市拥挤可以有多重不同的表征，由此可以直接联想到两个词，复杂和混乱。相对于复杂性来说，混乱是更让人害怕的一种表达。城市混乱现象在当今的社会媒体——如微博——中，得到很好的展现。这个媒体种类受到控制，而规模不断膨胀，正好折射了城市的有限资源被高密度分配的现实。每个用户都在争取更多的“资源”——即话语权和关注度，而每天有成千上万的话题在经受更庞大的群体的推敲，他们中间很少有热点能维持太久。在微博中我们看见城市“混乱”的表征，比如针对户籍制度的讨论，流动人口的归属感的问题，一个城管引发的民族冲突等等。这些资源分配不均引起的“躁动”，是城市里潜藏的定时炸弹，它降低城市的稳定度，而随时可能激化成新的矛盾点。

 

然而，正是亚洲城市的这种“混乱”让世界上其他文化趋之若鹜。相对低廉的生活成本和非常灵活的生活方式，以及这种混乱中隐藏的大量机会，让那些被枯燥乏味的现代城市生活折磨良久的外国人纷纷来到这里，寻找新的突破口。数据显示2010年有超过3亿外国访客，而当前上海约有21万外国居民。他们来这里找工作，找文化，或找自己；他们成立新公司、结交新朋友、灌输新理想，搀和在正常的城市生活中，也去往那些本地人已经失去兴趣的地方。这些人的到来为原本拥挤的城市社会又带来一丝新的“混乱”，而这正是高密度的城市让人激动的地方。

 

秩序作为一种抽象

Rule as an Abstraction

 

物理上的混乱有多重的特性，包括不重复性，蝴蝶效应，不可长期预视，控制点以及有趣的分形现象。折射在城市社会中，混乱拥有物理和社会两方面的特性。物理的特性可能通过城市肌理的手段表达出来，而规划师和设计师则通过控制城市中的时间和空间节点来引导城市物理空间的发展脉络。在空间的演变上，设计师对高密度的城市做了许多的想象、充分的准备。在城市建设上，良好的基础设施是高密度的基础。在政策上的扶植，增加管理的流动性，认识到平均是不现实的。

 

高密度空间所容纳的社会特性看似难以捉摸，但社会学家仍可以通过样本调查的手段来寻找“控制点”。对于现代科学和社会学科来说，密集的群体是有趣的调查对象，虽然现在还不能掌握“混乱”社会发展的全部规律，但是横向的（类型的）和纵向的（历史的）研究已经为我们揭示出社会中诸多看似不好把握的规律。而对于城市物理空间的拓荒者，这些社会规律是指南针，它有助于我们去除脑中未经开化的那一部分偏见，而更为完整辩证地阅读城市现象。

 

本期《城市中国》旨在通过多角度的解读，来为高密度的现代城市生活、尤其是它所蕴含的巨大能量高声疾呼。我们并不能以此解决拥挤生活带来的心理疾病和社会问题，但是我们将展示的是拥挤文化发展的必然性，以及它的可研究性。我们采用记录、陈列和分析三种表达手段，探讨的是拥挤、混乱和有序之间的关系。我们首先从平面和历史两维来解释拥挤的两种缘起，以数据和图解证明我们立足在这样的文化中。其次，我们将展现中国当代的拥挤生活片段，其中当然包括移民大潮争先涌入的几座特大城市，来自全国各地的摄影师、文化人和研究者为我们集合了这样的片段，而将这个巨大差异化的社会中的几个层次“无差别”地呈现出来。最后，世界范围内的研究者将用实例解释拥挤文化中隐藏的科学。他们的研究虽然角度手段各异，但都在试图纠正一些普遍存在的认知误区，走进城市研究的内核，试图引发更深层次、更多元化、更透明的交流。拥挤是当下正在演化的一个新领域，而针对拥挤文化的讨论是持久而开放的。

 

 

本期目录

 

拥挤：混乱背后的逻辑

2012年12月号（总第056期）

 

6

刊首语 Editorial

高密度与高品质的结合

中国城镇化的新路向

THE INTEGRATION OF HIGH DENSITY AND HIGH QUALITY: THE NEW DIRECTION OF CHINA`S URBANIZATION

匡晓明[城市中国总编] KUANG Xiaoming [Chief Editor of Urban China]

 

10

城市报告 City Briefing

 

18

城市研究 Urban Studies

城市品质的再思考：向东亚内城街区学习

RETHINKING URBAN QUALITY: LEARNING FROM EAST ASIAN CITY CENTER NEIGHBORHOODS

周颖+陈婷+艾达•奥斯特塔(新加坡 + 苏黎世) ZHOU Ying + CHEN Ting + Edda Ostertag (Singapore + Zurich)

 

22

房产智道 Real Estate Review

密集城市催生的“服务密集型”供应商

THE DENSE CITY GAVE BIRTH TO THE “SERVICE-INTENSIVE” SUPPLIERS

崔国 [城道顾问] CUI Guo [Chengdao Properties Consultancy]

 

24

编按 Prologue

拥挤，混乱，有序

CROWDING, CHAOS AND RULES

匡晓明[城市中国总编] + 黄正骊[城市中国研究中心] KUANG Xiaoming [Chief Editor of Urban China] + HUANG Zhengli [UCRC]

 

26

图解

世界高密度城市信息分布图

INFORMATION DISTRIBUTION MAP OF CITIES WITH HIGH POPULATION DENSITY IN THE WORLD

丁馨怡[城市中国研究中心] DING Xinyi[UCRC]

 

28

高密度的有机性

访复旦大学教授于海

ORGANIC HIGH-DENSITY:

INTERVIEW WITH PROFESSOR YU HAI FROM FUDAN UNIVERSITY

于海(上海) YU Hai (Shanghai)

 

32

公平与效率

高密度环境下的基本公共服务“均等化”

EQUALITY AND EFFICIENCY

EQUALIZATION OF PUBLIC SERVICES IN A HIGH-DENSITY ENVIRONMENT

叶林+夏晓(广州) YE Lin + XIA Xiaofeng(Guangzhou)

 

36

图解

高密度：建筑应变与实践

HIGH DENSITY: ARCHITECTURAL ADJUSTMENT AND PRACTICE

董春方(上海) DONG Chunfang(Shanghai)

 

42

姑苏繁华小札

THE NOTES OF FLOURISHING CITY GUSU

刘涤宇(上海) + 袁菁[城市中国] LIU Diyu (Shanghai) + YUAN Jing [Urban China]

 

50

蚁族2.0

THE ANT GROUP, VERSION 2.0

岳俊(北京) + 赵忞[城市中国] YUE Jun (Beijing) + ZHAO Min[Urban China]

 

56

十八梯昔与今

THE PAST AND PRESENT OF SHIBATI

张锦旗(重庆) + 李丹[城市中国] ZHANG Jinqi (Chongqing) + LI Dan[Urban China]

 

62

苏州河上一栋楼

THE EMBANKMENT BUILDING ON THE SUZHOU RIVER

娄承浩(上海) + 袁菁[城市中国] LOU Chenghao (Shanghai)+ YUAN Jing [Urban China]

 

68

上海中心城区

在全球愿景和本土构架之间

BETWEEN GLOBAL ASPIRATIONS AND LOCAL FRAMEWORKS: CITY CENTER SHANGHAI

周颖(新加坡) ZHOU Ying (Singapore)

 

74

边缘密度

城市密度而设的后农村类型学

FRINGE DENSITY

POST-RURAL TYPOLOGY FOR URBAN DENSITY

林达 + 克里斯•吉 + 安娜•劳拉•郭沃妮 + 傅娜 (深圳 + 威尼斯 + 旧金山) Tat Lam + Chris Gee + Anna Laura Govoni + Na Fu (Shenzhen + Venice + San Francisco)

 

80

从记录开始

BEGINNING FROM DOCUMENTATION

李涵(北京) LI Han (Beijing)

 

86

尺度背后的故事

城市复杂性中的隐匿秩序

WHAT’S BEHIND THE SCALE

THE HIDDEN ORDER OF URBAN COMPLEXITY

张宜轩[城市中国研究中心] ZHANG Yixuan [UCRC]

 

90

D系统运行须知：访罗伯特•纽沃斯

INTRODUCING SYSTEM D: INTERVIEW WITH ROBERT NEUWIRTH

黄正骊[城市中国研究中心] + 罗伯特•纽沃斯(纽约) HUANG Zhengli[UCRC] +Robert Neuwirth (New York)

 

94

未来生活进行时 In City

走向绿色发展——中国绿色城镇化之路探析

GO GREEN DEVELOPMENT —— THE EXPLORATION OF CHINA’S GREEN URBANIZATION ROAD

陈锦清+韩婧+陆容立(上海) CHEN Jinqing + HAN Jing + LU Rongli (Shanghai)

 

100

建筑师 Glocal Architect

汤姆•梅恩：形式背后，是城市和全球化

THOM MAYNE: BEYOND THE FORM, IT IS URBAN AND GLOBALIZATION

赵忞[城市中国] ZHAO Min [Urban China]

 

106

逛街学 Street Roaming

桃花坞拍案惊奇

TAOHUAWU WITH EXCLAMATION

袁菁(上海) + 韩增禄(北京) YUAN Jing(Shanghai) + HAN Zenglu (Beijing)

 

114

想想城市 City Thinker

收缩+扩张=移动的城市：对新自由主义城市状况的检视

SHRINKING + EXPANDING = MOVING CITY: A REFLECT ON THE URBAN CONDITION UNDER NEO-LIBERAL POLICIES

朴璄栋(圣地亚哥) Kyong Park(San Diego)

 

118

城市热点 City Hotspot

 

122

英文黄页 English Version (Partly)

绿色经济建筑引领超高层未来趋势——第六届超高层建筑产业峰会开幕在即

| 0 | by urbanchina | in : 杂志动态 UC News

 

由捷培森集团联合华东建筑设计院举办的第六届超高层建筑产业峰会将于2013年的3月27日～28日在上海举行。峰会共汇集了超过450位建筑设计研究院、房地产开发商、工程咨询公司、总承包商、房地产咨询公司及设备材料供应商的高层参与到此次峰会，带来了设计理念、业态分布、绿色建筑、机电结构工程、超高层投资发展前景等方面作经验分享。

 

中国在近20年的发展中保持这强劲的经济发展势头，超高层建筑项目也在各地不断兴起。中国200米以上的超高层建筑当前已超过350栋；排名世界前十位的摩天大楼，中国占7座。超高层项目推动区域的发展在中国的区域经济中占据了不可或缺的地位。

 

在超高层产业的不断发展中，企业越来越关注项目的投资背景、运营管理、工程质量、节能减排、结构优化等技术难题。政府在积极鼓励超高层建筑项目开发和实施的同时，也在考虑施工过程中及建成后对环境、安全及其他潜在非稳定性因素的影响。

 

此次会议将会提供一个更为广大的面对面的交流平台，邀请有更多来自国内外设计院的建筑师和房地产开发商介绍其案例实施过程中的困难及解决方案，以推动超高层建筑的健康、可持续发展。

 

大会中将重点讨论的论题包括：

  • 超高层建筑的精神与城市环境文化融合
  • 超高层建筑与城市的可持续发展
  • 超高层建筑的经济性发展
  • 超高层建筑的投资及发展方向
  • 大型项目的周期性管理
  • 超高层建筑幕墙技术的挑战及选材方式
  • 超高层消防避难层设计
  • 机电的智能化、优化设计
  • 垂直交通：电梯布置及其使用效率
  • 暖通设备的方案技术
  • 非荷载因素对超高层建筑变形的影响及分析
  • 超高层建筑结构选型方法
  • 超高层建筑核心筒设计技术难点分析
  • 风荷载技术难点及风环境评估

 

更多资讯，请登陆活动网站: http://www.ultrahighrisebuilding.com/

 

 

《城市中国》杂志招聘编辑、研究员及实习编辑、研究员和实习设计师

| 0 | by urbanchina | in : 杂志动态 UC News

本刊诚邀对城市持浓厚兴趣者加入团队全职工作或实习：

1、编辑：有媒体从业经验或城市规划、建筑学、社会学、地理学等专业背景者优先。

2、研究员：调研、数据分析能力强，有城市研究、城市规划、地理学、建筑学、经济学、社会学、房地产开发与策划等其专业背景。

3、实习编辑/实习研究员：

对城市的社会、经济、生态或文化的一方面或几方面有所了解，在城市规划、建筑学、公共管理、地理学、社会学、景观设计等专业学习，擅长实地调研、资讯整理、图表制作、摄影、网站制作、信息管理等任何一方面或几方面技能，有志于了解媒体工作流程或未来从事媒体工作。实习期内对编辑工作有较大贡献，会有一定的经济补助，并有机会留在本社全职工作。

请发送简历（附个人照片）和代表作至官方邮箱：info [at] urbanchina.com.cn，注明“XX（姓名）应聘城市中国XX（职位）”或“XX申请实习”

4、实习设计师：

2012年10月起诚聘设计部实习生。要求热爱平面设计、有先锋意识、有良好的团队合作精神。请发送简历（附个人照片）和代表作至1774840302@qq.com成先生

工作地点：上海市杨浦区国康路，近同济大学

新刊上市：55期《向边境看：中国转型发展的新前线》

| 0 | by 里斯本 | in : UC推荐 Highlight, 杂志动态 UC News

2012年10月号《向边境看：中国转型发展的新前线》已经上市，欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。

欢迎下载试读缩编本(PDF格式)：本地下载

 

本期编按

 

向边境看

中国转型发展的新前线

Look toward the Border

The New Frontier of China’s Transformation

 

文/匡晓明[本刊总编]+佟鑫[本期课题主持]

 

当我们说起边疆的时候，通常会因其遥远的地理距离和神秘的异域文化风情，而对那些名字往往十分古怪的边城特殊看待。作为居住在中原和沿海富庶地区的人，我们话语体系中的边疆，或因历朝历代疆域的延展而带有豪情万丈的回忆韵味，或因成为徒步旅行的热门地点而为人们津津乐道。中国拥有漫长的边境线，与十余个国家接壤，生活在边境线附近的人们，有他们自己的生活方式和经济来源，与内地固然有所不同，但也并不像我们惯常想象得那么特别。作为边民居住地的边境城市，作为贸易口岸和沿边经济发展中心的边境城市，有其亟待深入研究的特殊性，也具有可以与内地城市参照仿效的发展共性。

 

日益完善的交通条件，使边境城市与内地的联系愈加密切，经贸往来和人员流动逐年变得更加便利。由中央政府颁布实施、地方政府推动的各项边疆开发政策，集中全国各地的资源和智慧，为促进边疆地区的进步作出了巨大贡献。自改革开放以来，众多沿边城市先后走向开放，西北、西南、东北各边境城市纷纷借助中国与中亚、俄罗斯、东北亚、中南半岛各国的经贸往来，作出了积极的探索和实践，积累了相当多的经验和教训。几十年弹指一挥间，两三代人从青年走到暮年，数座边城历经沉浮，或因本地发展的少数偶然而改变兴衰轨迹，或因国际政治风云际会而走向岔路口。

 

近年来，随着西部大开发和东北振兴国家战略的进一步深化，“兴边富民”计划及其配套措施深入各地，国家陆续批复区域经济发展区，一批边境城市和区域再度成为冉冉升起的明星。新疆喀什成为新的经济特区，接过深圳特区的火炬，探索特区发展的新局面；地处中朝俄三国交界地带的吉林长吉图先导区，借助界河通航的特殊条件，力求打破沉寂多年的东北亚地缘经济格局；云南、广西的口岸通道建设加快，与大湄公河次区域各国的往来加深；内蒙古二连浩特、满洲里等边境城市利用矿产资源、交通等要素，尝试与蒙古、俄罗斯等国共同推动边境区域的发展。

 

当今时代，创新是城市发展必经的关口，转型是中国当代城市发展必须正视的背景。我们可以期待，在中国21世纪转型发展的道路上，边境战略重新成为发展的重点，是显而易见的现实趋势，也是值得关注的待兴潮流。因此，研究总结边境城市发展的特点、问题、矛盾、对策，对面向未来的中国转型发展关系重大。我们希望在本期课题中，基于对历史上疆域变迁及其思想观念的充分认识，在了解中国主要陆路边境城市近一个世纪发展历史和现实优势与困境的基础上，分析城市规划、产业、旅游、贸易、国际关系等方面的政策制订与实践方法，为边境城市的发展提出有益的参考，并激发更多人对边境城市的关注。


本期目录

 

向边境看：中国转型发展的新前线

2012年10月号（总第055期）

 

6 刊首语EDITORIAL

人才战略、教育与创新机制

HUMAN RESOURCE STRATEGY, EDUCATION AND CREATIVE INSTITUTIONS

匡晓明[城市中国总编] KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]

 

10 城市报告 CITY BRIEFING

 

18 城市研究 URBAN STUDIES

住房的现代性：社会主义中国的城市规划和住宅设计

HOUSING MODERNITY: URBAN PLANNING AND RESIDENTIAL DESIGN IN SOCIALIST CHINA

戴维布雷(悉尼) David Bray(Sydney)

 

24 房产智道 REAL ESTATE REVIEW

地产经济的产业阵痛

会议地产不同开发思路的再讨论

TRANSFORMATION OF REAL-ESTATE ECONOMY

Discussion about two modes of convention Real Estate

文 / 崔国+杨松飞[城道顾问] Text / CUI Guo + YANG Songfei [ Chengdao Properties Consultancy ]

 

26 编按 PROLOGUE

向边境看：中国转型发展的新前线

LOOK TOWARD THE BORDER: THE NEW FRONTIER OF CHINA`S TRANSFORMATION

匡晓明[城市中国总编]+佟鑫[城市中国]

KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]+ TONG Xin[Urban China]

 

28 图解 INFOGRAPHICS

中国历代疆域与版图变迁

CHANGES OF CHINESE TERRITORIES ON THE MAP

丁馨怡[城市中国研究中心] DING Xinyi [UCRC]

 

34 古代边疆意识的演变

访复旦大学中国历史地理研究所教授安介生

THE CHAING AWARENESS OF CHINA’S ANCIENT BORDER

Interview of AN Jiesheng, Professor of Chinese Historical Geography Research Institute in Fudan University

安介生(上海) AN Jiesheng(Shanghai)

 

38 边城故事

十三座中国边境城市亲历记

BORDER TOWN STORY

ADVENTURES IN THIRTEEN CHINESE BORDER CITIES

佟鑫[城市中国] TONG XIN[Urban China]

 

40 图解INFOGRAPHICS

中国一类口岸分布图 NATIONAL LEVEL PORT DISTRIBUTION MAP

丁馨怡[城市中国研究中心]+梅雪健(昆明) DING Xinyi[UCRC]+MEI Xuejian(Kunming)

 

42 探索中国边境城市的发展轨迹与前进方向

EXPLORING THE TRACK AND DIRECTION OF BORDER CITIES’ DEVELOPMENT

张丽君(北京) ZHANG Lijun(Beijing)

 

46 在群山大漠中闪亮的重镇——喀什

KASHGAR, A SIGNIFICANT TOWN SPARKLING IN MOUNTAINS AND DESERT

劳少萍(广州) LAO Shaoping(Guangzhou)

 

49 城市向西：中国的西大门伊宁市

CITY TO THE WEST: YINING, CHINA’S WEST GATE

张勇健+薛爽(伊犁) ZHANG Yongjian + XUE Shuang(Ili)

 

52 加快边境城市发展，让边“疆”不再遥远

BORDER CITY DEVELOPMENT BRINGS THE FRONTIER CLOSER

王海燕(上海) WANG Haiyan(Shanghai)

 

54 从易武到勐海：茶马古道上的云南边疆城镇

FROM YIWU TO MENGHAI: YUNNAN BORDER TOWN ON THE ANCIENT TEA TRADE ROAD

周重林(昆明) ZHOU Chonglin(Kunming)

 

56 西双版纳：很多色彩，很多梦想

XISHUANGBANNA: MANY COLOURS, MANY DREAMS

Sofia(Como)

 

58 行走佤族人的沧源

A TRIP TO VA PEOPLE’S CANGYUAN

陈荣钢(上海) CHEN Ronggang(Shanghai)

 

60聚焦西南，观云桂边境城市发展

THE DEVELOPMENT PF BORDER CITIES IN GUANGXI AND YUNNAN PROVINCES

陈亚山 (昆明) CHEN Yashan(Kunming)

 

62 丹东：新一轮大开放中勇立潮头

DANDONG: THE FRONTIER OF A NEW ROUND OPENING

刘同兴(丹东) LIU Tongxing(Dandong)

 

64 见证神奇的沃土：绥芬河百年口岸的历史变迁

WITNESS THE MAGIC PLACE: THE HISTORICAL CHANGES OF SUIFENHE PASS

李学坤(绥芬河) LI Xuekun(Suifenhe)

 

66 行走在中国版图之冠

辽黑蒙四专家谈东北边境城市

THE DEVRLOPMENT OF CHINA’S MOST NORTHEAST BORDER CITIES

Visons of Four Experts from Liaoning,Heilongjiang Province and Inner Mongolia Autonomous Region

于光军(呼和浩特)+宋魁(哈尔滨)+吕超(沈阳)+金哲(沈阳) YU Guangjun(Hohhot) + SONG Kui(Harbin) + LV Chao(Shenyang) + JIN Zhe(Shenyang)

 

68“金三角”纪行

TRAVEL NOTES OF “GOLDEN TRANGLE”

马晖+王建新(北京) MA Hui + WANG Jianxin(Beijing)

 

76 旅游开发的反思：从边境到国外

专访北京候鸟旅游景观规划设计院主持设计师韩云峰

TOURISM DEVELOPMENT: LESSONS FROM THE BORDER TO THE OUTSIDE

Interviewing Arch. HAN Yunfeng of HNNEST

韩云峰(北京) HAN Yunfeng(Beijing)

 

80 边境区域发展旅游的多重逻辑

MULTIPLE LOGIC OF TOURISM DEVELOPMENT IN BORDER REGION

保继刚+史甜甜(广州) BAO Jigang + SHI Tiantian(Guangzhou)

 

82 边境城镇发展的不同战略及规划对策

STRATEGIC DEVELOPMENT AND PLANNING VARIETIES IN BORDER TOWNS

裴新生+夏南凯(上海) PEI Xinsheng + XIA Nankai(Shanghai)

 

84 图解 INFOGRAPHICS

周边邻国的边境开发政策

BORDER STRATEGIC DEVELOPMENT OF NEIBOURHOOD COUNTRIES

南蔻[城市中国] Fillipa[Urban China]

 

86 美国西进运动中的边境城市发展

BORDER CITIES DEVELOPMENT IN AMERICAN WESTERN EXPANSION MOVEMENT

苏宁(上海) SU Ning(Shanghai)

 

88 俄罗斯的“重回远东”

FAR EAST, THE RETURN OF RUSSIA

南蔻[城市中国] Fillipa[Urban China]

 

92 东北亚边境城市的地缘经济契机

THE GEO-ECONOMIC OPPORTUNITY OF NORTHEAST ASIA BORDER CITIES

张克成(包头) ZHANG Kecheng(Baotou)

 

94 三沙市：美丽富饶的中国南疆前线

THE CITY OF SANSHA: BEAUTIFUL AND RICH SOUTH FRONTIER OF CHINA

李国强(北京) LI Guoqiang(Beijing)

 

96 城市建筑师 GLOCAL ARCHITECT

后福特时代理性宣言

帕特里克•舒马赫和参数化主义

A POST-FORDIST DECLERATION

Patrik Schumacher and Parametricism

黄正骊[城市中国研究中心] HUANG Zhengli[UCRC]

 

102 逛街学 STREET ROAMING

来自金泽水乡的声音

IN SEARCH OF THE SOUND OF JINZE

唐凌洁[城市中国] TANG Lingjie[Urban China]

 

110 想想城市 City Thinker

反建筑：观念的破与立

访Franco La Cecla

AGAINST ARCHITECTURE, DESTRUCTION AND CONSTRUCTION OF A CONCEPT: INTERVIEWING FRANCO LA CECLA

黄正骊[城市中国研究中心] HUANG Zhengli[UCRC]

 

116 城市热点 CITY HOTSPOT

 

124 英文黄页 ENGLISH VERSION(PARTLY)


北京墨臣建筑设计事务所高校巡回演讲——天津站暨北京墨臣建筑设计事务所与天津大学建筑学院战略合作签约仪式

| 0 | by meixuejiao | in : 杂志动态 UC News

2012年9月25日，“北京墨臣建筑设计事务所高校巡回演讲——天津站暨北京墨臣建筑设计事务所与天津大学建筑学院战略合作签约仪式”于天津大学建筑学院华润置地报告厅拉开帷幕。签约仪式由天津大学建筑学院、《城市·环境·设计》（UED）杂志社以及北京墨臣建筑设计事务所共同举办。活动本着以校企合作谋求自身发展、实现与市场接轨、大力提高育人质量、有针对性地为企业培养一线实用型技术人才的宗旨，并秉承让学生在校所学与企业实践有机结合，为社会输出实用型人才的原则开展持续性的合作策略。

天津大学建筑学院院长张颀，副院长孔宇航，党委副书记张春彦，北京墨臣建筑设计事务所总裁、设计总监赖军，副总裁、设计总监武勇，行政财务总监李爱萍，企划研究总监王振宇，人力资源总监苑学梅，《城市·环境·设计》（UED）杂志社主编、天津大学特聘教授彭礼孝，河北工业大学建筑与艺术设计学院党委副书记、副院长汪学勇，以及天津中天建建筑设计事务所总经理滑际珂等领导嘉宾出席了此次活动。

天津大学建筑学院副院长孔宇航担任此次仪式的主持人。天津大学建筑学院院长张颀，北京墨臣建筑设计事务所总裁、设计总监赖军分别为仪式致辞。张颀院长回顾了当年外出考察恰逢时机偶见墨臣的作品，对其非凡设计印象深刻来究其合作的渊源，并提到设计的两大方面：一是先天所有，但需后天开发；二是经验累积，且需不断积累。赖军总裁则从感受母校发展变化以及信息风暴之下如何挑选、对待、使用并使其成为创意和设计的灵感，并为之利用等方方面面，对未来的建筑学子们充满希冀。

北京墨臣建筑设计事务所与天津大学建筑学院战略合作签约及授牌仪式正式启动后，双方代表张颀院长、赖军总裁亲切合影，并均对今后持续性的友好合作表示高度的期待。

 

签约仪式结束后，赖军总裁为我们带来关于“平行空间”——为什么而做设计以及思维是如何存在的主题演讲。赖军总裁通过功能、经济、科技、社会、美学以及文化六个与建筑设计直接相关的层面，结合事务所多年的项目进行详细解读。为现场的观众们集中展示了如何运用曲径通幽的苏州园林的设计手法改造现代的办公空间、如何解决历来需要着重解决的“多、快、好、省”的经济性问题、如何利用三维设计实施多角度多平面的设计工程、如何对于建筑的重构进行废弃到价值的转变、如何利用目力所及的生活经验来谋求设计渊源和灵感、如何利用看似硬表皮来回归柔软以及又如何追求建筑的多样性、识别性和认同感等设计生涯中的方方面面的趣闻。并最后提到在多样化的思潮中静下心来真正实现层层穿越才能对于设计做到游刃有余。

 

其后，北京墨臣建筑设计事务所副总裁、设计总监武勇以“十年一校——讲述一个平凡的设计故事”着重展开介绍，并侧重于透过学校等教育类建筑的设计方式来解读公司设计以及管理的流程和具体方法。并以墨臣在各地的学校项目告诉学子们在做项目的前期，需要对项目背后的城市管理大的环境有一个统筹了解，其后才开始真正考虑设计的诸多因素。

 

北京墨臣建筑设计事务所企划研究总监王振宇随后对墨臣公司做了一个全面介绍——充满职业理想和创造热情的团队是墨臣最重要的财富。此次北京墨臣建筑设计事务所与天津大学建筑学院达成了高度共识，促成了共赢的战略合作。通过对非商业的具有不同取向的项目介绍使高校学子更全方位的认识墨臣，并表示为了支持中国建筑行业的发展，鼓励怀有建筑梦想的建筑类人才得到更好的拓展，更好地服务于社会。

 

活动最后，北京墨臣建筑设计事务所人力资源总监苑学梅以轻松活泼的互动提问交流方式与学生交流和分享心得。并向学生传达出在墨臣的六年工作时间中，“至善”、“至美”才是团队协作和个人发展的精益求精的境界。也希望同学能够走进墨臣，感受墨臣的独特的人文氛围和工作团队气氛。

 

整场活动也在同学们与墨臣轻松、活泼的对话环节中落下帷幕。

筑境•山水间——程泰宁建筑作品展暨筑境建筑十周年展

| 0 | by meixuejiao | in : 杂志动态 UC News

  新闻来源：《城市•环境•设计》杂志社（UED）

 

    2012年9月11日，为期8天的“程泰宁建筑作品展暨筑境建筑十周年展”在浙江美术馆成功落下帷幕。本次活动吸引了众多国际优秀建筑大师、专家学者、政府领导齐聚杭城，共同探讨行业热点和发展趋势，就当代建筑同殇共咏，进行深入讨论。

    本次活动主要是以展览和系列论坛的形式展开。浙江省人大常委会副主任、民建省委会原主委吴国华、中共杭州市委常委、常务副市长杨戌标、浙江省住房和城乡建设厅副厅长樊剑平、中国工程院院士、华南理工大学建筑学院院长何镜堂、中国工程院院士、中国建筑设计研究院副院长、总建筑师崔愷、中国联合工程公司总经理、党委书记郭伟华等莅临活动开幕式并做重要讲话。展览主要展出了程泰宁院士及筑境团队的相关作品，一幅幅作品，让大家感受到了程院士建筑作品中那山水间的轻逸灵动的气韵与神采以及程院士对建筑创作发自内心的情怀和对建筑意境的追求；让我们看到了筑境团队在程院士的带领下，建筑创作上的文脉相承与创新。由“当代中国建筑创作现状及发展评析论坛” 、“中外建筑师对话论坛”、“城市营造论坛”三场论坛组成的“筑境十年系列论坛”给大家来了一场场视听盛宴。

    “当代中国建筑创作现状及发展评析论坛”于9月4日成功举行。嘉宾围绕“价值判断与评价标准的同质化、西方化是建筑创新的思想障碍”、“文化的自觉、自信是建筑创新的基础”、“立足自己，在跨文化对话的基础上实现中国现代建筑的创”、“建筑文化品格的塑造”、“建筑如何触动人心”、“如何营造现代的建筑来适合现代人类的发展”等话题就当代中国建筑创作现状提出了各自的观点。

    次日，“中外建筑师对话论坛”为中西建筑师搭建了沟通的平台。来自中国和西班牙的知名建筑师齐聚一堂，畅谈各自对建筑的理解以及对当下建筑现状的分析。随后的研讨环节中，中西嘉宾围绕“职业环境和职业特征”、“文化交流与设计合作”、“建筑教育与设计实践”、“跨界设计与学习”等议题展开了深入的沟通与交流。

    系列论坛的最后一站“城市营造论坛”于9月11日举行。建筑和城市不仅是建筑师的，还需要政府部门的决策和规划，需要开发商的营建，更需要公众的点评。本场论坛邀请了政府、开发商、大众媒体、建筑师等四个领域的代表人物，

分别从不同的视角给与会人员解读了城市与建筑之间的紧密关系。

    伴随着三场系列论坛的结束，本次展览活动完美谢幕。希望通过这次展览活动，激发大家对建筑的思考，为业内搭建更加专业的交流平台，助推当代中国建筑创作发展。我们更期望本次活动能汇集多方的智慧与力量，为城市营造献计献策，让每一座城市建筑都培育出自己的独特文化，打造富于特点的城市名片，彰

显城市的无限魅力。

 

 

图为程泰宁院士、何镜堂院士、吴国华副主任、杨戌标副市长、崔愷院士、郭伟华总经理为本次活动剪彩

 

图为筑境主创团队举行新闻发布会答记者问

 

图为当代中国建筑创作现状及发展评析论坛现场

 

 

 

图为当代中国建筑创作现状及发展评析论坛现场沙龙（嘉宾从左至右依次为彭礼孝、张颀、沈济黄、王幼芬、梅洪元、刘克成、王路）

 

 

图为中外建筑师对话论坛现场

 

图为中外建筑师对话论坛现场沙龙

 

图为城市营造论坛现场

 

图为城市营造论坛现场沙龙

 

 

 

 

 

附件

指导单位：

浙江省住房和城乡建设厅

浙江省文化厅

杭州市城乡建设委员会

中国建筑学会

中国勘察设计协会

 

主办单位：

浙江省勘察设计行业协会

浙江省土木建筑学会建筑师分会

杭州市勘察设计行业协会

杭州市土木建筑学会建筑创作专业委员会

承办单位：

中联筑境建筑设计有限公司

东南大学建筑设计与理论研究中心

中国联合工程公司

 

参会嘉宾：

系列论坛一：当代中国建筑创作现状及发展评析论坛

中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、中国联合工程公司总建筑师、中联筑境建筑设计有限公司主持人程泰宁；中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、华南理工大学建筑学院院长、华南理工大学建筑设计研究院院长何镜堂；中国工程院院士、全国工程勘察设计大师、中国建筑设计研究院副院长、总建筑师崔愷；台湾大元建筑及设计事务所总建筑师姚仁喜；HOK副总裁Paul  Collins；南京大学建筑与城市规划学院建筑设计与创作研究所所长、教授张雷；天津大学建筑学院院长张颀；全国工程勘察设计大师、哈尔滨工业大学建筑学院院长、哈尔滨工业大学建筑设计研究院院长梅洪元；全国工程勘察设计大师、汉嘉设计集团设计总监、浙江大学建筑设计院顾问总建筑师沈济黄；西安建筑科技大学建筑学院院长刘克成；《世界建筑》杂志主编王路；中联筑境建筑设计有限公司总建筑师王幼芬

系列论坛二：中外建筑师对话论坛

西班牙优秀建筑师Benedetta  Tagliabue；清华大学建筑设计研究院院长庄惟敏；全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院总建筑师胡越；西班牙优秀建筑师Patxi  Mangado；中国建筑设计研究院副总建筑师李兴钢；西班牙优秀建筑师Rafael  de  la  Hoz；杭州市城建设计研究院有限公司董事、总建筑师、副院长杨键；全国工程勘察设计大师、深圳市建筑设计研究院有限公司总建筑师孟建民；浙江大学建筑设计研究院院长董丹申；同济大学建筑与城市规划学院建筑系副主任、教授章明；中联筑境建筑设计有限公司总建筑师周旭宏；西班牙优秀建筑师Gerardo  Mingo  Pinacho；Jose  Morales  Sanchez；Roberto  Terradas和Xavier  Marti  Gali。

 

系列论坛三：城市营造论坛

杭州市政府副秘书长朱云夫；万科上海区域本部副总经理付志强；中国新华社高级记者王军；杭州市规划局副局长刘晓东；浙江绿城建筑设计有限公司总经理邬晓明；《建筑师》杂志主编黄居正；中国工程院院士、上海建筑设计集团总建筑师魏敦山、全国工程勘察设计大师、北京市建筑设计研究院副院长张宇；中国联合工程公司总建筑师王国珏；中联筑境建筑设计有限公司副总建筑师薄宏涛；

GCA总经理、专业照明设计师朱彤云。

新刊上市：54期《中国梦：重塑文化认同》

| 0 | by 里斯本 | in : UC推荐 Highlight, 杂志动态 UC News

2012年8月号《中国梦：重塑文化认同》已经上市，欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。

欢迎下载试读缩编本(PDF格式)：本地下载

本期编按

 

“中国梦”：文化变法与国家认同

Chinese Dream:Cultural Reformand National Identity

 

文/匡晓明[本刊总编辑]+张宜轩[本期课题主持]

 

国家主义时刻的文化运动

Cultural Movement in Various Nationalistic Moments

2011年11月，中国共产党在十七届六中全会上发布了《中央关于推动文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》。2012年，中央宣传部门将毛泽东、邓小平、江泽民和胡锦涛关于文化建设的重要论述汇编成书，出版了《论文化建设—重要论述摘编》。与此同时，2012年5月23日，适逢毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年，中共高层进行高调庆祝。

文化是软的，像是活水，它可以滴灌艺术仙境的枝繁叶茂，可以孕育和折射社会生态的多样复杂，还可以堙没政治下水道的丑恶肮脏。但在国家主义的行动中，“文化”一词也容易从“软”变“硬”—这也是为什么在人们的脑海中，在过去一百年里，由国家所推动的文化建设的历史印象其实并不鲜活。但可以肯定的是，在既往百年间，文化，曾是中国各个阶段运动和革命的主角。

文化是辛亥革命中，列位先行者所提倡的“中体西用”，在中国的传统文化土壤上宣传和践行如何移植西洋的科技和制度；它是鲁迅笔下改造国民性的呐喊，是“新文化运动”干将们颠覆封建残余，打破传统桎梏，大力推崇西学，创造新文化的风气。它也是共产党人借着“十月革命”的东风，在烛光下在窑洞里，从马克思的玄思中下降而至黄土，在解放区开创新风气和规制新社会的宣传工具和斗争路线。它也是“百花争鸣、百花齐放”时代的“阳谋”体验，是“文化大革命”的人间悲剧，几乎可以以此为界，中华传统和普世的人性价值纷纷断裂。直到八十年代，中国人又一次在文化的土地上站起来，悲欣交集地探讨着何为美丑，何为自由的基本命题，也不可避免地触及“黄色文明”与“蓝色文明”的冲突。文化这个大缸不断地被打破、重造，再打破，里面装着各种混合液体—酝酿中国人传统根性的酵母，酝酿西方和现代性的酵母，不断地在发酵。

因此，本期首先要完成一个有趣的历史回顾：针对过去一百年中三个文化活跃时期的“文化梦”，即“新文化运动“时期，延安解放区时期，以及八十年代文化热进行梳理和总结。在中西文化碰撞的视野中，我们试图并置这三个历史时段，发见三个文化梦之遗产，以此观照当下的文化语境对它们的各自因袭。

 

“软实力”：从合法性到认同

“Soft Power”: From Legitimacy to Identity

当下的中国，在经济发展的跑道上一路狂奔，“体用”之争、“左右”之争、“社资”之争、传统与现代之争，都在“不争论”的发展中被悬置。然而，一个大国的文化生态现状是异常复杂的，相较之下国家对文化的解释力却是薄弱的—虽然偶尔也有惊人的行动力。社会快速发展和严重的阶层分化催生道德滑坡和认同感缺失，市场的发育和民间力量的壮大，让以往的管制手段日显难为。同时，中共所沿袭的话语体系也在危机和对外交往中屡屡受挫。这就是当下中国内外交困的政治和文化现实。

因此，中共中央在“西强我弱”的基本判断下，进行“文化强国”的号召，其中暗含着解决经济基础与上层建筑脱节的期望；提升“软实力”被看作是缓解国内社会危机的工具和平衡市场因素的砝码。“软实力”的推出与上世纪八十年代初中央大力宣传的提高人口“素质”的做法如出一辙。一经提出，它们便成为贯穿一切领导讲话、政策文件、民间实践指导的关键词，最终变成政治上超越左右，既凌驾于体制机器之上，又渗入组织毛细血管的，从各个层面进行社会动员的超合法性力量。

“软实力”从提出的那一天起，便成为塑造政权合法性的一个通用工具。而它恰恰也命中了当下中国的重要问题，即如何在重塑文化自信与融入世界文明两者之间做出选择。西方人预言二十一世纪是中国的世纪。未来的东、西方，不管是从“和谐拯救危机”达至“世界大同”，或是在“文明冲突”的框架之上鼓吹“中国威胁论”，这不仅关涉到全球视野中的“中华文化”自身的活力与给养，也关系到中国人对“中国”这个在传统和现代中翻滚形成的概念的重识和认同。这是一个中国对外开放和对内消化的双向过程。在本期开篇对历史学家葛兆光的采访中，通过追问“何为中国？”这个问题，他将逐步澄清中国认同问题的复杂性来源，同时也透过多面而复杂的国族认同问题，将我们的视野引向一条达至理性民族观的道路。

针对这个问题的文化面向，本期杂志将从“中国”这个意涵丰富的观念出发，透视认同问题的复杂性。首先，李晓东教授在“中国式空间观”的命题下，阐释了中国古代发展起来的视觉空间观念在艺术与建筑学方面的应用；这是一个与西方殊为不同的观念体系，可以透过空间见到更强烈的中国认同。中国式的教化观则透过孔子学院近期的海外实践反映出来—从树立合法性到激发认同感，路途毕竟艰难。而德国人卢安克在中国乡村的教育实践则是一记反题：外国人来解决中国问题，是否会不为文化因素所限而更直接有效？

 

“中国梦”：认同镜像与文化变法

“Chinese Dream”: Mirror Image of Identity and Cultural Reform

对应于理念上的“中国”，我们不妨来反观中国现实：中国人通过各种方式移民到美国等发达国家，一波波的“移民热”伴随海归的脚步，实现了一个中国与世界双向认识的过程。问题是，越来越多的中国人可以实现“美国梦”了，在中国人的心里，是否有一个“中国梦”呢？“美国梦”的历史叙事包含了一个很长的时段，最终在二十世纪末达到福山所说的“历史终结”之处，这个梦也是其在近代形成全球霸权的个体缩影。在这种情况下，其他国家的梦都被比下去了，甚至幻灭了。如果“中国梦”曾经被造/做过，那么究竟有多少这样的梦，最后又是怎样幻灭的呢？从袁世凯的“皇帝梦”，到共产主义理想中的“集体梦”，再到改革开放的“个体梦”，不同的梦境反映出社会文化情景的更替，也在这一次次“发梦”中，中华帝国时期与近代变革时期联系起来了，中国传统的静态社会观与西方的动态发展观对立起来了。

提出“中国梦“这个词，本身就要求我们在镜像中观看中国的认同困境—不停地从历史中、从西方看到当下中国的镜像。中华的影子里，有各种西方的镜像，有各种传统中国的镜像，也有经多次反射甚至折射后出现在人们视野中的混杂的民族和个人镜像。循着这个过程向未来探看，我们继续塑造中华认同的路上是否会重复出现或生发新的文化困境和诱惑呢？全球化的今天，如何在宏大理论和个体叙事中锚定并再造文化认同的因素？

在本期杂志的第二部分，我们采访了多位文化实践者，他们或是艺术实践的守护者，或是执着于发现和保留民间传统文化的媒体人或出版人，或是上世纪60年代激进的左派知识分子……他们的故事是特定文化语境和时代条件的产物，但透过他们的讲述依然可以管窥“精英”实践力量介入民间中国的情况，重新思考知识精英保卫社会，保卫文化的努力。在最后，通过对“中产阶级”和“归国留学生”两个群体的命运追溯，我们试图反思“美国梦”之中国化的历史现实，也以此开启“中国梦”的世界性想象。

 

本期目录

 

中国梦：重塑文化认同Chinese Dream: Remodeling Chinese Cultural Identity 
目录 CONTENTS

 

6 刊首语 EDITORIAL

一项政策的遗产：论计划生育制度的现状

The Heritage of a Policy: Reflecting on One-Child policy
匡晓明[城市中国总编]   KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]

 

10城市报告 CITY BRIEFING

 

18 城市研究 URBAN STUDIES

巴黎环城铁路的前世今生

History and Status Quo of Chemin de fer de Petite Ceinture
陆超(南京)   LU Chao(Nanjing)

 

24 房产智道 REAL ESTATE REVIEW

资源型城市的矿藏Mineral of Resource-based Cities

刘懿[城道顾问]   LIU Yi [Chengdao Rroperties Consultancy]

 

26 编按 PROLOGUE

“中国梦”：文化变法与国家认同

Chinese Dream: Cultural Reform and National Identity

匡晓明[城市中国总编]+张宜轩[城市中国研究中心]   KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China]+ ZHANG Yixuan[UCRC]

28 图解 INFOGRAPHICS

一个世纪的“中国梦” Chinese Dream in a Century Time

张宜轩[城市中国研究中心]    ZHANG Yixuan[UCRC]

30  问题是：何为“中国”？

访复旦大学文史研究院院长葛兆光教授

The Problem is: What is Chineseness?

Interview with GE Zhaoguang, Dean of National Institute for Advanced Humanistic Studies of Fudan University

葛兆光(上海)    GE Zhaoguang(Shanghai)

36图解 INFOGRAPHICS

同源异流：今天的汉字文化圈

Tributaries from the Same Source: Nowadays Sinosphere

任菲菲+张宜轩+刘懿[城市中国研究中心]+袁菁[城市中国]   Fairy[UCRC]+ZHANG Yixuan[UCRC]+LIU Yi[UCRC]+YUAN Jing[Urban China]

38 图解 INFOGRAPHICS

百年文化梦

Three Culture Dreams in a Century Time

张宜轩[城市中国研究中心]+袁菁[城市中国]+李丹[城市中国]   ZHANG Yixuan[UCRC] +YUAN Jing[Urban China]+LI Dan[Urban China]

44 孔子学院的民间模式

访华东师范大学副教授周晓霞

The folk mode of the Confucius InstituteInterview with Zhou Xiaoxia, associate professor of China East Normal University

周晓霞(上海)    ZHOU Xiaoxia(Shanghai)

48 如何和留守儿童一起创作

How We Create with Stay-at-home Children

卢安克(长沙+板烈)   LU Anke(Changsha+Banlie)

52 中国式空间观

访清华大学建筑学院教授李晓东

A CHINESE UNDERSTANDING OF SPACEInterviewing LI Xiaodong, Professor of Tsinghua University
李晓东(北京)   LI Xiaodong(Beijing)

56 图解 INFOGRAPHICS

从知识精英到知识无赖

Intellectuals Facebook: From Elite to Rascal

南蔻[城市中国]+张宜轩[城市中国研究中心]   Fillipa(Urban China)+ZHANG Yixuan [UCRC]

58 老栗、老冯和土木宋庄

Li and Feng in Massive construction of Song Zhuang

栗宪庭(北京) + 冯峰(北京)   LI Xianting(Beijing) + Fengfeng(Beijing)

64 在1960年代之后，继续做梦

访加州大学圣克鲁兹分校人文学院教授康纳利

Resume the Old Dream of 1960sInterview with Christopher Connery, Professor of Humanity Division, University of California, Santa Cruz

康纳利(上海)   Christopher Connery(Shanghai)

68 面向未来、踏实续脉

访《汉声》编辑翟明磊

Culture Production Toward FutureInterview with ZHAI Minglei, editor of Echo Magazine

翟明磊(上海+北京)   ZHAI Minglei(Shanghai+Beijing)

72 给青年以梦，给城乡以希望

访同济大学设计创意学院副院长娄永琪教授

Urban-rural exchange gives young people new dreamsInterview with Professor LOU Yongqi, vice president of College of Design and Innovation, Tongji University

娄永琪(上海)   LOU Yongqi(Shanghai)

76 “文化转向”：国家视角中的文化产业勃兴

“Cultural Turn”: the Promotion of Cultural Industries in the State Perspective

金元浦(北京)   JIN Yuanpu(Beijing)

80 “中产阶级”的梦想及其终结

The Rise and Fall of the Chinese Middle Class

张闳(上海)   ZHANG Hong(Shanghai)

86 中国海归的光荣与梦想

The Glory and Dream of the Chinese Overseas Students

田方萌 (上海)   TIAN Fangmeng(Shanghai)

 

94 未来生活进行时 In City

走向新型城镇化 Stepping into a New Urbanization Mode

刘朝晖(上海) + 杨秀(上海) + 庞溟(广州)   LIU Zhaohui(Shanghai) + YANG Xiu(Shanghai) + PANG Ming(GUANG Zhou)

 

106 逛街学 Street Roaming

对眼：孟买与上海之间

Gazing between Mumbai and Shanghai

袁菁[城市中国] + 黄正骊[城市中国研究中心]

YUAN Jing[Urban China]+HUANG Zhengli[URUC] + Deepshikha Jaiswal(Mumbai) + Deepshikha Jaiswal (Mumbai) + Vikas Dilawari (Mumbai) + Ginella George(Mumbai)

 

114 想想城市 City Thinker

《落脚城市》：跨越疆域的旁观

Arrival City: A Boundaryless Observation

道格·桑德斯(多伦多)   Doug Saunders(Toronto)

 

120城市热点 City Hotspot

 

124 英文黄页 English Version (Partly)

 

Resize your browser. the windows is too little