2014年6月号（065期）《新航海时代：航运贸易引发的城市变迁》出刊！欢迎读者朋友们在各地书店购买，或在本刊淘宝店选购。欢迎点击下载试读缩编本（百度云），参加试读活动评刊有奖：请点击
编按
新航海时代的城市梦想
Reality and Dreams of A New Era of Sailing
文/匡晓明[城市中国总编] + 佟鑫[课题主持]
Text / KUANG Xiaoming [Chief Editor of Urban China] + Lisbon
蓝色象征着人类追求梦想、敢于冒险的本能，人类征服蓝色的海洋，书写了几千年的文明史，对海洋的开发影响着人的生活。地理大发现和贸易自由化将世界连结为一体，是海洋精神的最佳体现。沿海城市依靠航运和贸易取得了长足的发展，很多现代的大城市都有因海而兴的历史。通达、交流、自由、幻想的海洋精神使城市和人共同走向更美好的未来，趋于稳定的人海关系重构了全球化时代的世界秩序，相当于再一次的地理大发现，引领我们走进新航海时代。
一言难尽的人海关系
Hard to describe the relationship between the sea
美国作家海明威（Ernest Hemingway）的小说《老人与海》人人皆知。老人、孩子、渔船、海鱼、风暴、海浪、乌云，构成一幅令人感叹的图景。法国作曲家拉威尔（Maurice Ravel）的钢琴组曲《镜像集》（Miroirs）之三《海上的船》（Une barque sur l’océan）描述了浪与船、海与人的亲密接触，温和而危险。文化意蕴层面的人海关系，来自于千百年来人类社会发展历程中人与海洋的相处。从人进入海、海接纳人，到人类社会的生产活动、集聚方式影响和改变海洋，海洋亦同步考验人类的心智，反馈人的行为和观念，人与海的关系走过了一条曲折漫长的道路。本期课题以正向叙述的方式，先回溯海洋文明史、提炼人类的海洋观，随即展示海洋经济的多种面向，进而概览全球重要沿海城市发展历程和现状，关注中国沿海城市面临的机遇与挑战，研究由贸易、航运和深化改革的趋势合力催生的自贸区发展机制的特征与前景，及其对城市发展的多方面带动作用。
继往开来的海洋经济
The future of the marine economy
回溯海洋文明史可知，海洋的自然特征和文化意象以及人类以何种观念看待海洋世界，影响了开发利用海洋资源的方式。地理大发现将地球还原为一个完整的球体，使全球化第一次成为现实，海洋世界从此连结起来，航运贸易成为全球经济和国际关系的动脉。直到20世纪60年代，人类对海洋的开发利用越过了峰值，以渔业资源趋向枯竭为标志，海洋经济进入了知识经济时代。惟有在可持续发展原则之下，以全局性、国际化的战略开发海洋，以高新技术提高现有海洋资源的利用效率，以多学科、综合性的知识继续探索和研究海洋的未知领域，才能继续维系既有的人海共存关系。2013年，《全国海洋经济发展“十二五”规划》、《全国海洋人才发展中长期规划纲要》、各沿海省市的海洋经济发展规划陆续出台，使中国近海开发与管理进入了新的阶段。
兴衰起落的港口城市
Rise and Fall of the ups and downs of the port city
在WTO为代表的全球贸易框架和互联网浪潮的双重影响下，各国、各城市的产业分工、政治角色和地缘关系，形成了以创新为先导的新航海时代。持续前年的航运贸易助力港口城市兴旺发达，将贸易作为王牌的港口城市率先创新制度，迈入自由贸易时代。一方面，丰富多样的海洋产业开发与连年不断的海上运输，支撑了一大批具有区域影响力的港口城市；另一方面，一些更具地理、产业、制度、文化优势的港口城市整合资源成为世界级的航运中心、贸易中心。通过分析中外港口城市的发展演变，了解沿海城市发展的规律和特征，可以更深入地了解海洋经济如何在一定的地理空间内发挥作用，城市应维持什么样的发展环境来充分发挥海洋资源的优势。中国自改革开放以来，沿海新旧港口城市在航运、贸易、工业、服务业、旅游业、渔业等方面，积累了海量经验教训，形成了竞争合作的体系，在新时期呈现出新的局面，面临新的机遇和挑战。山东蓝色半岛经济区、辽宁沿海经济带、江苏沿海经济带、福建海峡蓝色经济试验区、广东海洋经济综合试验区、浙江海洋经济发展示范区等区域发展规划陆续获批，形成了沿海地区因地制宜寻求新动力的趋势。本期课题关注巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯、宁波、舟山、香港等中外港口城市，以求管中窥豹，寻找可资参考的经验。
面向未来的自由贸易区
Future prospects for the development of free trade zone
20世纪后半叶和21世纪初，国际贸易形势的变化，使双边贸易机制和区域内发展机制逐渐形成。航运、贸易改变一座城市的力量，似乎由此而被立体化了。从自由贸易港到自由贸易区，“自由贸易”成为全球化时代流行的新概念，它将创新和通达的精神赋予城市发展的全局，将制度创新作为一种可以推广的发展方式。自由贸易区是一个新的平台，可以带动、孕育、测试任何关于城市发展的新政策、新模式、新思路。2013年，中国（上海）自由贸易试验区（以下简称“上海自贸区”）设立后，不仅为上海的航运、贸易、出口加工等传统产业注入一针强心剂，还展示了推进城市进一步开放、优化经济发展环境和制度条件、重构城市角色定位和功能分布格局、刺激地方政府改革创新、激发城市社会人文活力等方面的潜力。本期课题也将研究自贸区的含义、发展源流、特征，以及上海自贸区设立的原因、可选择的发展方向，并实地探访与上海自贸区发展息息相关的浦东临港地区。
对地球而言，海是陆的补集。大海并不是城市生长的土壤，向深海移民的狂想距离实现还很遥远。对本刊而言，关注海洋发展是一次全新的尝试，本期课题将为创刊以来一脉相承的课题体系建立一个新的支点。一方面，延续《中国制造》、《能源战略》、《创意城市》、《土地》、《水危机》、《理性“低碳观”》、《工厂城》的脉络，以产业和经济要素为课题的核心；另一方面，《隐蔽的珠三角》、《十年重庆》、《深圳再生》、《环渤海》、《两岸》、《扬州范本》、《城乡统筹》、《克拉玛依》、《向边境看》构成了以地理区域为要素的脉络，本期迈入了陌生的地理空间。以海洋为关键词的新课题，可能成为后续更多课题的基础。编者也希望与读者一道，在思考与实践中，回应本期提出的诸多问题。
目录
6 刊首语
10 城市报告
18 城市研究
中国语境中的公共空间
PUBLIC SPACE IN CHINESE CONTEXT
车飞(北京)
CHE Fei(Beijing)
24 房产智道
空间视角下的人文城市建设转向
transformation as space-emphasis toward cultural city in new urbanization
崔国[城道顾问]
Gehry[Chengdao Properties Consultancy]
28 编按 Prologue
新航海时代的城市梦想
URBAN DREAMS OF A NEW SAILING ERA
匡晓明[城市中国总编] + 佟鑫[城市中国]
KUANG Xiaoming[Chief Editor of Urban China] + Lisbon[Urban China]
30 图解
世界海洋贸易上下五千年
WORLD MARINE TRADE FOR FIVE THOUSAND YEARS
丁馨怡[城市中国研究中心]+梅雪健(实习生)+佟鑫[城市中国]
DING Xinyi[UCRC] + MEI Xuejian(Intern) + Lisbon[Urban China]
34 历史视角中的海洋时代
访北京大学教授韩毓海
THE OCEAN ERA IN HISTORICAL PERSPECTIVES
INTERVIEW WITH PROFESSOR HAN YUHAI FROM PEKING UNIVERSITY
宋晨希(北京)
SONG Chenxi(Peking)
38 国人与海洋关系简史
A BRIEF HISTORY OF THE RELATIONSHIP BETWEEN CHINESE AND OCEAN
盛文强(滨州)
SHENG Wenqiang(Binzhou)
42 银舟渡海：影史中的海洋
CROSSING THE SEA BY SHIP IN MOVIES
独孤岛主(上海)
Dandis Wong(Shanghai)
46 知识经济时代的海洋经济
MARINE ECONOMY IN KNOWLEDGE ECONOMY ERA
里斯本[城市中国]
Lisbon[Urban China]
52 港城雄心：西班牙巴塞罗那港城共荣小史
BARCELONA’S MARITIME AMBITIONS
A BRIEF HISTORY OF BARCELONA CITY AND ITS PORT
吴焕(巴塞罗那)
WU Huan(Barcelona)
58 港口的变迁：布宜诺斯艾利斯与其滨河区
PORT AND TRANSFORMATION
BUENOS AIRES AND ITS CENTRAL RIVERFRONT
Melisa PESOA + 钱丽源(巴塞罗那)
Melisa PESOA + QIAN Liyuan(Barcelona)
64 制度优势与港口城市发展
以上海、宁波、舟山为中心
INSTITUTIONAL ADVANTAGES AND THE PORT CITY DEVELOPMENT
TAKING SHANGHAI, NINGBO, ZHOUSHAN FOR EXAMPLE
赵菲+王列辉(上海)
ZHAO Fei + WANG Liehui(Shanghai)
68 舟山风流
TASETFUL ZHOUSHAN
袁菁[城市中国]
YUAN Jing[Urban China]
76 香港超越航运中心
访香港大学地理系王缉宪副教授
HONG KONG, A CITY MORE THAN SHIPPING CENTER
AN INTERVIEW WITH PROFESSOR WANG JIXIAN FROM HKU
李麑(香港)
LI Ni(Hongkong)
82 基于TPP框架的中美自贸区发展比较
COMPARISON OF FTZ BETWEEN CHINA AND USA IN TPP FRAMEWORK
丁馨怡[城市中国研究中心]+孙思维(实习生)
DING Xinyi[UCRC] + SUN siwei(Intern)
86 港口发展视角下的上海自由贸易区实践
访上海市社会科学创新研究基地（上海航运中心建设方向）首席专家汪传旭教授
SHANGHAI FTA PRACTISINGS FROM THE PORT PERSPECTIVE
INTERVIEW WITH PROFESSOR WANG CHUANXU, SHANGHAI SOCIAL SCEINCE INNOVATION RESEARCH BASE
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
90 海洋时代，上海临港新城的港城之路
OCEAN ERA, SHANGHAI LINGANG NEW CITY DEVELOPMENT
丁馨怡[城市中国研究中心]
DING Xinyi[UCRC]
98 海岸线
Coastline
张晓(成都)
ZHANG Xiao(Chengdu)
104 城市建筑师
坂茂和他的两个世界
Shigeru Ban and His Two Universes
殷荭(成都)
YIN Hong (Chengdu)
114 逛街学
“海市蜃楼”——愿景破灭后的现实场景
MIRAGE: WHAT AFTER THE VISION VANISHED
李麑(香港)
LI Ni(Hongkong)
122 城市热点
126 黄页